|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="error_generic">একটি ত্রুটি ঘটেছে।</string>
|
|
|
<string name="error_network">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে! আপনার সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন!</string>
|
|
|
<string name="error_empty">এই জায়গা খালি হতে পারে না।</string>
|
|
|
<string name="error_invalid_domain">অবৈধ ডোমেইন প্রবেশ করানো হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="error_failed_app_registration">এই ইনস্ট্যান্স এর সঙ্গে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ।</string>
|
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">ব্যবহার করার জন্য একটি ওয়েব ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
|
|
|
<string name="error_authorization_unknown">একটি অজ্ঞাত প্রমাণীকরণ ত্রুটি ঘটেছে।</string>
|
|
|
<string name="error_authorization_denied">অনুমোদন অস্বীকার করা হয়েছে।</string>
|
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">একটি লগইন টোকেন পেতে ব্যর্থ।</string>
|
|
|
<string name="error_compose_character_limit">এই স্টেটাস টি খুব দীর্ঘ!</string>
|
|
|
<string name="error_image_upload_size">ফাইল 8MB চেয়ে কম হতে হবে।</string>
|
|
|
<string name="error_video_upload_size">ভিডিও ফাইল 40MB চেয়ে কম হতে হবে।</string>
|
|
|
<string name="error_media_upload_type">যে ধরনের ফাইল আপলোড করা যাবে না।</string>
|
|
|
<string name="error_media_upload_opening">ওই ফাইল খোলা যাবে না।</string>
|
|
|
<string name="error_media_upload_permission">মিডিয়া পড়তে অনুমতি প্রয়োজন।</string>
|
|
|
<string name="error_media_download_permission">মিডিয়া সংরক্ষণ করার অনুমতি প্রয়োজন।</string>
|
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">ছবি এবং ভিডিও উভয় একই স্টেটাস থেকে সংযুক্ত করা যাবে না।</string>
|
|
|
<string name="error_media_upload_sending">আপলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।</string>
|
|
|
<string name="error_sender_account_gone">টুট পাঠাতে গিয়ে একটি ত্রুটি ঘটেছে।</string>
|
|
|
<string name="title_home">ঘর</string>
|
|
|
<string name="title_notifications">বিজ্ঞপ্তিগুলি</string>
|
|
|
<string name="title_public_local">স্থানীয়</string>
|
|
|
<string name="title_public_federated">ফেডারেটেড</string>
|
|
|
<string name="title_direct_messages">সরাসরি বার্তা</string>
|
|
|
<string name="title_tab_preferences">ট্যাবগুলি</string>
|
|
|
<string name="title_view_thread">টুট</string>
|
|
|
<string name="title_statuses">পোস্টগুলি</string>
|
|
|
<string name="title_statuses_with_replies">উত্তরের সাথে</string>
|
|
|
<string name="title_statuses_pinned">পিন করা</string>
|
|
|
<string name="title_follows">অনুসরণ</string>
|
|
|
<string name="title_followers">অনুগামিবৃন্দ</string>
|
|
|
<string name="title_favourites">প্রিয়গুলি</string>
|
|
|
<string name="title_mutes">শব্দ বন্ধ ব্যবহারকারী</string>
|
|
|
<string name="title_blocks">অবরুদ্ধ ব্যবহারকারী</string>
|
|
|
<string name="title_follow_requests">অনুরোধ অনুসরণ করুন</string>
|
|
|
<string name="title_edit_profile">আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করুন</string>
|
|
|
<string name="title_saved_toot">ড্রাফটগুলি</string>
|
|
|
<string name="title_licenses">লাইসেন্সগুলি</string>
|
|
|
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
|
|
<string name="status_boosted_format">%s সমর্থন দিয়েছে</string>
|
|
|
<string name="status_sensitive_media_title">সংবেদনশীল কন্টেন্ট</string>
|
|
|
<string name="status_media_hidden_title">মিডিয়া লুকানো</string>
|
|
|
<string name="status_sensitive_media_directions">দেখার জন্য ক্লিক করুন</string>
|
|
|
<string name="status_content_warning_show_more">আরও দেখাও</string>
|
|
|
<string name="status_content_warning_show_less">প্রদর্শন কম</string>
|
|
|
<string name="status_content_show_more">বিস্তৃত</string>
|
|
|
<string name="status_content_show_less">বন্ধ</string>
|
|
|
<string name="message_empty">এখানে কিছুই নেই।</string>
|
|
|
<string name="footer_empty">এখানে কিছু নেই। রিফ্রেশ করতে নিচে টানুন!</string>
|
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s সমর্থন দিয়েছে</string>
|
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s আপনার টুট পছন্দ করেছে</string>
|
|
|
<string name="notification_follow_format">%s আপনাকে অনুসরণ করেছেন</string>
|
|
|
<string name="report_username_format">রিপোর্ট @%s</string>
|
|
|
<string name="report_comment_hint">অতিরিক্ত মন্তব্যগুলি\?</string>
|
|
|
<string name="action_quick_reply">দ্রুত উত্তর</string>
|
|
|
<string name="action_reply">উত্তর</string>
|
|
|
<string name="action_reblog">সমর্থন</string>
|
|
|
<string name="action_unreblog">সমর্থন সরান</string>
|
|
|
<string name="action_favourite">পছন্দ</string>
|
|
|
<string name="action_unfavourite">পছন্দ সরান</string>
|
|
|
<string name="action_more">অধিক</string>
|
|
|
<string name="action_compose">রচনা</string>
|
|
|
<string name="action_login">ম্যাস্টোডোন সঙ্গে লগইন করুন</string>
|
|
|
<string name="action_logout">প্রস্থান</string>
|
|
|
<string name="action_logout_confirm">আপনি কি অ্যাকাউন্ট %1$s থেকে লগ আউট করতে চান\?</string>
|
|
|
<string name="action_follow">অনুসরণ কর</string>
|
|
|
<string name="action_unfollow">অনুসরণ করা বন্ধ করুন</string>
|
|
|
<string name="action_block">অবরুদ্ধ</string>
|
|
|
<string name="action_unblock">অবরোধ মুক্ত</string>
|
|
|
<string name="action_hide_reblogs">সমর্থন লুকান</string>
|
|
|
<string name="action_show_reblogs">সমর্থন দেখান</string>
|
|
|
<string name="action_report">রিপোর্ট</string>
|
|
|
<string name="action_delete">মুছে ফেল</string>
|
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">মুছুন এবং পুনরায় ড্রাফট কর</string>
|
|
|
<string name="action_send">টুট</string>
|
|
|
<string name="action_send_public">টুট!</string>
|
|
|
<string name="action_retry">পুনরায় চেষ্টা কর</string>
|
|
|
<string name="action_close">বদ্ধ</string>
|
|
|
<string name="action_view_profile">প্রোফাইল</string>
|
|
|
<string name="action_view_preferences">পছন্দসমূহ</string>
|
|
|
<string name="action_view_account_preferences">অ্যাকাউন্ট পছন্দসমূহ</string>
|
|
|
<string name="action_view_favourites">প্রিয়গুলি</string>
|
|
|
<string name="action_view_mutes">শব্দ বন্ধ ব্যবহারকারী</string>
|
|
|
<string name="action_view_blocks">অবরুদ্ধ ব্যবহারকারী</string>
|
|
|
<string name="action_view_follow_requests">অনুরোধ অনুসরণ করুন</string>
|
|
|
<string name="action_view_media">মিডিয়া</string>
|
|
|
<string name="action_open_in_web">ব্রাউজারে খোলা</string>
|
|
|
<string name="action_add_media">মিডিয়া যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="action_photo_take">ছবি তোল</string>
|
|
|
<string name="action_share">ভাগ</string>
|
|
|
<string name="action_mute">শব্দ বন্ধ</string>
|
|
|
<string name="action_unmute">সশব্দ</string>
|
|
|
<string name="action_mention">উল্লেখ</string>
|
|
|
<string name="action_hide_media">মিডিয়া লুকান</string>
|
|
|
<string name="action_open_drawer">ড্রয়ার খুলুন</string>
|
|
|
<string name="action_save">সংরক্ষণ</string>
|
|
|
<string name="action_edit_profile">প্রোফাইল সম্পাদনা করুন</string>
|
|
|
<string name="action_edit_own_profile">সম্পাদন</string>
|
|
|
<string name="action_undo">বাতিল</string>
|
|
|
<string name="action_accept">গ্রহণ</string>
|
|
|
<string name="action_reject">প্রত্যাখ্যান</string>
|
|
|
<string name="action_search">অনুসন্ধান</string>
|
|
|
<string name="action_access_saved_toot">ড্রাফটগুলি</string>
|
|
|
<string name="action_toggle_visibility">টুট দৃশ্যমানতা</string>
|
|
|
<string name="action_content_warning">সতর্কবার্তা</string>
|
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">ইমোজি কীবোর্ড</string>
|
|
|
<string name="action_add_tab">ট্যাব যুক্ত করুন</string>
|
|
|
<string name="action_links">লিংকসমূহ</string>
|
|
|
<string name="action_mentions">উল্লেখসমূহ</string>
|
|
|
<string name="action_hashtags">হ্যাশট্যাগ</string>
|
|
|
<string name="action_open_reblogger">সমর্থক লেখক খুলুন</string>
|
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">সমর্থন দেখান</string>
|
|
|
<string name="action_open_faved_by">প্রিয়গুলি দেখান</string>
|
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">হ্যাশট্যাগ</string>
|
|
|
<string name="title_mentions_dialog">উল্লেখসমূহ</string>
|
|
|
<string name="title_links_dialog">লিংকসমূহ</string>
|
|
|
<string name="action_open_media_n">মিডিয়া খুলুন #%d</string>
|
|
|
<string name="download_image">%1$s ডাউনলোড হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="action_copy_link">লিঙ্ক অনুলিপি করুন</string>
|
|
|
<string name="action_open_as">%s হিসাবে খুলুন</string>
|
|
|
<string name="action_share_as">হিসাবে ভাগ করুন …</string>
|
|
|
<string name="download_media">মিডিয়া ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="downloading_media">মিডিয়া ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="send_status_link_to">টুট URL ভাগ করুন …</string>
|
|
|
<string name="send_status_content_to">টুট ভাগ করুন …</string>
|
|
|
<string name="send_media_to">মিডিয়া শেয়ার করুন …</string>
|
|
|
<string name="confirmation_reported">পাঠানো হয়েছে!</string>
|
|
|
<string name="confirmation_unblocked">ব্যবহারকারী অবরোধ মুক্ত</string>
|
|
|
<string name="confirmation_unmuted">ব্যবহারকারী সশব্দ</string>
|
|
|
<string name="status_sent">পাঠানো হয়েছে!</string>
|
|
|
<string name="status_sent_long">উত্তর সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।</string>
|
|
|
<string name="hint_domain">কোন ইনস্ট্যান্স\?</string>
|
|
|
<string name="hint_compose">কি হচ্ছে\?</string>
|
|
|
<string name="hint_content_warning">সতর্কবার্তা</string>
|
|
|
<string name="hint_display_name">প্রদর্শন নাম</string>
|
|
|
<string name="hint_note">জীবনী</string>
|
|
|
<string name="hint_search">অনুসন্ধান…</string>
|
|
|
<string name="search_no_results">কোন ফলাফল নেই</string>
|
|
|
<string name="label_quick_reply">উত্তর…</string>
|
|
|
<string name="label_avatar">অবতার</string>
|
|
|
<string name="label_header">হেডার</string>
|
|
|
<string name="link_whats_an_instance">ইনস্ট্যান্স কি\?</string>
|
|
|
<string name="login_connection">সংযুক্ত হচ্ছে …</string>
|
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a>
|
|
|
\n
|
|
|
\nআপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন।
|
|
|
\n
|
|
|
\nএকটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন।
|
|
|
\n
|
|
|
\nআরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে। </string>
|
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">মিডিয়া আপলোড সমাপ্ত করা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">আপলোড হচ্ছে …</string>
|
|
|
<string name="dialog_download_image">ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">অনুসরণ অনুরোধ প্রত্যাহার\?</string>
|
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">এই অ্যাকাউন্টটি অনুসরণ করবেন না\?</string>
|
|
|
<string name="dialog_delete_toot_warning">এই টুট টি মুছে ফেলবেন\?</string>
|
|
|
<string name="dialog_redraft_toot_warning">এই টুট টি মুছে ফেলবেন এবং পুনরায় ড্রাফট করবেন\?</string>
|
|
|
<string name="visibility_public">সর্বজনীন: পাবলিক টাইমলাইনে পোস্ট কর</string>
|
|
|
<string name="visibility_unlisted">তালিকাভুক্ত নয়: সর্বজনীন সময়সূচীগুলিতে দেখাবেন না</string>
|
|
|
<string name="visibility_private">শুধুমাত্র অনুসরণকারীদের: শুধুমাত্র অনুসরণকারীদের পোস্ট করুন</string>
|
|
|
<string name="visibility_direct">সরাসরি: শুধুমাত্র উল্লেখ ব্যবহারকারীদের পোস্ট করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">বিজ্ঞপ্তিগুলি</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">বিজ্ঞপ্তিগুলি</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">সতর্কতা</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">একটি শব্দ সঙ্গে অবহিত</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">কম্পন সঙ্গে অবহিত</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">আলো সঙ্গে অবহিত</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">যখন আমাকে অবহিত</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">উল্লিখিত</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">অনুসরণ</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">আমার পোস্টগুলির সমর্থন হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">আমার পোস্টগুলির পছন্দ হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_poll">নির্বাচন শেষ হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">উপস্থিতি</string>
|
|
|
<string name="pref_title_app_theme">এপ্লিকেশন এর থিম</string>
|
|
|
<string name="pref_title_timelines">টাইমলাইন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">ফিল্টার</string>
|
|
|
<string name="app_them_dark">অন্ধকার</string>
|
|
|
<string name="app_theme_light">আলো</string>
|
|
|
<string name="app_theme_black">কালো</string>
|
|
|
<string name="app_theme_auto">সূর্যাস্ত স্বয়ংক্রিয়</string>
|
|
|
<string name="app_theme_system">সিস্টেম ডিজাইন ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">ব্রাউজার</string>
|
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">ক্রোম কাস্টম ট্যাব ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">স্ক্রোল করার সময় রচনা বোতাম লুকান</string>
|
|
|
<string name="pref_title_language">ভাষা</string>
|
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">বট জন্য সূচক প্রদর্শন করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF অবতার অ্যানিমেশন করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_status_filter">টাইমলাইন ফিল্টারিং</string>
|
|
|
<string name="pref_title_status_tabs">ট্যাবগুলি</string>
|
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">সমর্থন দেখান</string>
|
|
|
<string name="pref_title_show_replies">উত্তর প্রদর্শন করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">মিডিয়া পূর্বরূপ ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">প্রক্সি</string>
|
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP প্রক্সি</string>
|
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP প্রক্সি সক্ষম কর</string>
|
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP প্রক্সি সার্ভার</string>
|
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP প্রক্সি পোর্ট</string>
|
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">ডিফল্ট পোস্ট গোপনীয়তা</string>
|
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">সর্বদা সংবেদনশীল হিসাবে মিডিয়া চিহ্নিত করুন</string>
|
|
|
<string name="pref_publishing">প্রকাশনা (সার্ভারের সাথে সিঙ্ক করা)</string>
|
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">সেটিংস সিঙ্ক করতে ব্যর্থ</string>
|
|
|
<string name="post_privacy_public">সর্বজনীন</string>
|
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">অতালিকাভুক্ত</string>
|
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">শুধুমাত্র অনুগামিবৃন্দ</string>
|
|
|
<string name="pref_status_text_size">স্থিতি টেক্সট আকার</string>
|
|
|
<string name="status_text_size_smallest">কনিষ্ঠ</string>
|
|
|
<string name="status_text_size_small">ছোট</string>
|
|
|
<string name="status_text_size_medium">মাঝারি</string>
|
|
|
<string name="status_text_size_large">বড়</string>
|
|
|
<string name="status_text_size_largest">বৃহত্তম</string>
|
|
|
<string name="notification_mention_name">নতুন উল্লেখসমূহ</string>
|
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">নতুন উল্লেখ সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="notification_follow_name">নতুন অনুসরণকারী</string>
|
|
|
<string name="notification_follow_description">নতুন অনুসরণকারী সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="notification_boost_name">সমর্থনগুলি</string>
|
|
|
<string name="notification_boost_description">আপনার টুটগুলি সমর্থন হলে বিজ্ঞপ্তিগুলি</string>
|
|
|
<string name="notification_favourite_name">প্রিয়গুলি</string>
|
|
|
<string name="notification_favourite_description">আপনার টুটগুলি প্রিয় হিসাবে চিহ্নিত পেতে বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="notification_poll_name">নির্বাচনগুলি</string>
|
|
|
<string name="notification_poll_description">শেষ হয়েছে যে নির্বাচনগুলির সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="notification_mention_format">%s আপনাকে উল্লিখিত করেছে</string>
|
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d আরো অন্য জন</string>
|
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, আর %3$s</string>
|
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s আর %2$s</string>
|
|
|
<string name="notification_title_summary">%d নতুন মিথস্ক্রিয়া</string>
|
|
|
<string name="description_account_locked">লক অ্যাকাউন্ট</string>
|
|
|
<string name="about_title_activity">সম্পর্কিত</string>
|
|
|
<string name="about_tusky_version">টাস্কি %s</string>
|
|
|
<string name="about_tusky_license">টাস্কি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার। এটি GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ 3 এর অধীনে লাইসেন্সযুক্ত। আপনি এখানে লাইসেন্স দেখতে পারেন: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
|
|
<!-- note to translators:
|
|
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
|
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
|
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
|
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
|
|
-->
|
|
|
<string name="about_project_site">প্রকল্প ওয়েবসাইট:
|
|
|
\nhttps://tusky.app</string>
|
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">বাগ রিপোর্ট এবং বৈশিষ্ট্য অনুরোধ:
|
|
|
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
|
|
<string name="about_tusky_account">টাস্কির প্রোফাইল</string>
|
|
|
<string name="status_share_content">টুট এর কন্টেন্ট ভাগ করুন</string>
|
|
|
<string name="status_share_link">টুট এর সাথে লিংক ভাগ করুন</string>
|
|
|
<string name="status_media_images">চিত্রগুলি</string>
|
|
|
<string name="status_media_video">ভিডিও</string>
|
|
|
<string name="state_follow_requested">অনুরোধ অনুসরণ করুন</string>
|
|
|
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
|
|
<string name="abbreviated_in_years">%dy এ</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_in_days">%dd এ</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">%dh এ</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">%dm এ</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">%ds এ</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
|
|
<string name="follows_you">আপনাকে অনুসরন করে</string>
|
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">সর্বদা সংবেদনশীল কন্টেন্ট প্রদর্শন করুন</string>
|
|
|
<string name="title_media">মিডিয়া</string>
|
|
|
<string name="replying_to">\@%s কে উত্তর দিচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">আরো লোড কর</string>
|
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">পাবলিক টাইমলাইন</string>
|
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">কথাবার্তা</string>
|
|
|
<string name="filter_addition_dialog_title">ফিল্টার যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="filter_edit_dialog_title">ফিল্টার সম্পাদনা করুন</string>
|
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">সরান</string>
|
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">আপডেট</string>
|
|
|
<string name="filter_add_description">বাক্য ফিল্টার কর</string>
|
|
|
<string name="add_account_name">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="add_account_description">নতুন ম্যাস্টোডোন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="action_lists">তালিকাসমূহ</string>
|
|
|
<string name="title_lists">তালিকাসমূহ</string>
|
|
|
<string name="title_list_timeline">তালিকা টাইমলাইনে রাখুন</string>
|
|
|
<string name="error_create_list">তালিকা তৈরি করা যায়নি</string>
|
|
|
<string name="error_rename_list">তালিকা নামকরণ করা যায়নি</string>
|
|
|
<string name="error_delete_list">তালিকা মুছে ফেলা যায়নি</string>
|
|
|
<string name="action_create_list">একটি তালিকা তৈরি করুন</string>
|
|
|
<string name="action_rename_list">তালিকা পুনঃ নামকরণ কর</string>
|
|
|
<string name="action_delete_list">তালিকা মুছে দিন</string>
|
|
|
<string name="action_edit_list">তালিকা সম্পাদনা করুন</string>
|
|
|
<string name="hint_search_people_list">আপনি অনুসরণ মানুষের জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
|
|
|
<string name="action_add_to_list">তালিকায় অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="action_remove_from_list">তালিকা থেকে অ্যাকাউন্ট সরান</string>
|
|
|
<string name="compose_active_account_description">অ্যাকাউন্ট %1$s থেকে পোস্ট করা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="error_failed_set_caption">ক্যাপশন সেট করতে ব্যর্থ</string>
|
|
|
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">দৃষ্টি প্রতিবন্ধী জন্য বর্ণনা করুন
|
|
|
\n(%d অক্ষর সীমা)</string>
|
|
|
<string name="action_set_caption">ক্যাপশন সেট করুন</string>
|
|
|
<string name="action_remove">সরান</string>
|
|
|
<string name="lock_account_label">অ্যাকাউন্ট লক করুন</string>
|
|
|
<string name="lock_account_label_description">অনুসারী অনুমোদন করার জন্য আপনাকে প্রয়োজন</string>
|
|
|
<string name="compose_save_draft">ড্রাফট সংরক্ষণ\?</string>
|
|
|
<string name="send_toot_notification_title">টুট পাঠানো হচ্ছে …</string>
|
|
|
<string name="send_toot_notification_error_title">টুট পাঠাতে গিয়ে একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
|
|
|
<string name="send_toot_notification_channel_name">টুট পাঠানো হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="send_toot_notification_cancel_title">পাঠানো বাতিল</string>
|
|
|
<string name="send_toot_notification_saved_content">টুট এর একটি কপি আপনার ড্রাফটে সংরক্ষণ করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="action_compose_shortcut">রচনা</string>
|
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">আপনার ইনস্ট্যান্স %s এর কোনো কাস্টম ইমোজিস নেই</string>
|
|
|
<string name="copy_to_clipboard_success">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="emoji_style">ইমোজি স্টাইল</string>
|
|
|
<string name="system_default">সিস্টেমের ডিফল্ট</string>
|
|
|
<string name="download_fonts">আপনাকে প্রথমে এই ইমোজি সেটগুলি ডাউনলোড করতে হবে</string>
|
|
|
<string name="performing_lookup_title">অনুসন্ধান করা হচ্ছে …</string>
|
|
|
<string name="expand_collapse_all_statuses">সমস্ত স্টেটাস প্রসারিত/সংকুচিত করুন</string>
|
|
|
<string name="action_open_toot">টুট খুলুন</string>
|
|
|
<string name="restart_required">অ্যাপ্লিকেশন পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন</string>
|
|
|
<string name="restart_emoji">এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে টাস্কি পুনরায় চালু করতে হবে</string>
|
|
|
<string name="later">পরবর্তীতে</string>
|
|
|
<string name="restart">পুনরারম্ভ</string>
|
|
|
<string name="caption_systememoji">আপনার ডিভাইসের ডিফল্ট ইমোজি সেট</string>
|
|
|
<string name="caption_blobmoji">অ্যান্ড্রয়েড ৪.৪-৭.১ থেকে পরিচিত ব্লোব ইমোজিস</string>
|
|
|
<string name="caption_twemoji">ম্যাস্টোডোন এর মান ইমোজি সেট</string>
|
|
|
<string name="caption_notoemoji">গুগল এর বর্তমান ইমোজি সেট</string>
|
|
|
<string name="download_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">বট</string>
|
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s স্থানান্তরিত করেছে এতে:</string>
|
|
|
<string name="reblog_private">মূল শ্রোতাদেড় সমথন পাঠাও</string>
|
|
|
<string name="unreblog_private">সমর্থন ফেরত</string>
|
|
|
<string name="license_description">টাস্কি নিম্নলিখিত ওপেন সোর্স প্রকল্প থেকে কোড এবং সম্পদ রয়েছে:</string>
|
|
|
<string name="license_apache_2">এপাচে লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্স (নীচের কপি)</string>
|
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
|
<string name="profile_metadata_label">প্রোফাইল মেটাডেটা</string>
|
|
|
<string name="profile_metadata_add">তথ্য যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">লেবেল</string>
|
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">উপাদান</string>
|
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">পরম সময় ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="label_remote_account">নীচের তথ্য অসম্পূর্ণভাবে ব্যবহারকারীর প্রোফাইল প্রতিফলিত হতে পারে। ব্রাউজারে সম্পূর্ণ প্রোফাইল খুলতে টিপুন।</string>
|
|
|
<string name="unpin_action">আনপিন</string>
|
|
|
<string name="pin_action">পিন</string>
|
|
|
<plurals name="favs">
|
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> প্রিয়</item>
|
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> পছন্দসই</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reblogs">
|
|
|
<item quantity="one"><b>%s</b> সমর্থন</item>
|
|
|
<item quantity="other"><b>%s</b> সমর্থনগুলি</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="title_reblogged_by">দ্বারা সর্মথন</string>
|
|
|
<string name="title_favourited_by">দ্বারা পছন্দ</string>
|
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s এবং %2$s</string>
|
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s এবং %3$d আরো অন্য জন</string>
|
|
|
<string name="max_tab_number_reached">সর্বাধিক %1$d টি ট্যাব পৌঁছেছে</string>
|
|
|
<string name="description_status_media">মিডিয়া: %s</string>
|
|
|
<string name="description_status_cw">সতর্কবার্তা: %s</string>
|
|
|
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">বর্ণনা নাই</string>
|
|
|
<string name="description_status_reblogged">আবার ব্লগ</string>
|
|
|
<string name="description_status_favourited">পছন্দ</string>
|
|
|
<string name="description_visiblity_public">সর্বজনীন</string>
|
|
|
<string name="description_visiblity_unlisted">অতালিকাভুক্ত</string>
|
|
|
<string name="description_visiblity_private">অনুগামিবৃন্দ</string>
|
|
|
<string name="description_visiblity_direct">সরাসরি</string>
|
|
|
<string name="description_poll">পছন্দগুলি সহ নর্বাচন: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
|
|
<string name="hint_list_name">নামের তালিকা</string>
|
|
|
<string name="edit_hashtag_hint"># ছাড়া হ্যাশট্যাগ</string>
|
|
|
<string name="notifications_clear">পরিষ্কার</string>
|
|
|
<string name="notifications_apply_filter">ফিল্টার</string>
|
|
|
<string name="filter_apply">প্রয়োগ</string>
|
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">টুট রচনা করুন</string>
|
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">রচনা</string>
|
|
|
<string name="notification_clear_text">আপনি কি আপনার সমস্ত বিজ্ঞপ্তি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান\?</string>
|
|
|
<string name="compose_preview_image_description">ছবি %s এর জন্য ক্রিয়া</string>
|
|
|
<string name="poll_info_format"> <!-- ১৫ ভোট • ১ ঘন্টা বাকি --> %1$s • %2$s</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="poll_info_time_relative">%s বাকি</string>
|
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">%s এ শেষ হবে</string>
|
|
|
<string name="poll_info_closed">বন্ধ</string>
|
|
|
<string name="poll_vote">ভোট</string>
|
|
|
<string name="poll_ended_voted">আপনি ভোট দিয়েছেন যে নির্বাচন এ সেটি শেষ হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="poll_ended_created">আপনি তৈরি একটি নির্বাচন শেষ হয়েছে</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="button_continue">চালিয়ে যান</string>
|
|
|
<string name="button_back">পিছনে যান</string>
|
|
|
<string name="button_done">সম্পন্ন</string>
|
|
|
<string name="report_sent_success">%s এ সফলভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="hint_additional_info">অতিরিক্ত মন্তব্যগুলি</string>
|
|
|
<string name="report_remote_instance">%s এ ফরওয়ার্ড করুন</string>
|
|
|
<string name="failed_report">রিপোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="failed_fetch_statuses">স্টেটাসগুলি আনতে ব্যর্থ</string>
|
|
|
<string name="report_description_1">রিপোর্ট আপনার সার্ভার মডারেটরে পাঠানো হবে। আপনি নীচের এই অ্যাকাউন্টটি কেন প্রতিবেদন করছেন তা ব্যাখ্যা করতে পারেন:</string>
|
|
|
<string name="report_description_remote_instance">এই একাউন্ট তা একটি অন্য সার্ভারের। রিপোর্ট এর সঙ্গে একটি বেনামি কপি ওখানে পাঠাতে চান\?</string>
|
|
|
<string name="title_domain_mutes">গোপন ডোমেইনগুলি</string>
|
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">গোপন ডোমেইনগুলি</string>
|
|
|
<string name="action_mute_domain">নিঃশব্দ %s</string>
|
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s লুকোনো না</string>
|
|
|
<string name="mute_domain_warning">আপনি কি সব %s ব্লক করতে চান\? আপনি যে ডোমেন থেকে কোনও পাবলিক টাইমলাইনে বা আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলিতে সামগ্রী দেখতে পাবেন না। আপনার অনুসরণকারীদের সরানো হবে।</string>
|
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">পুরো ডোমেইন লুকান</string>
|
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">সম্পূর্ণ শব্দ</string>
|
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">যখন শব্দ বা বাক্যাংশটি শুধুমাত্র আলফানিউমেরিক হয় তখন এটি শুধুমাত্র তখনই প্রয়োগ করা হবে যদি এটি সম্পূর্ণ শব্দটির সাথে মেলে</string>
|
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">বিজ্ঞপ্তি ফিল্টার দেখান</string>
|
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">সর্বদা সামগ্রী সতর্কতা সহ চিহ্নিত টুটগুলি প্রসারিত করুন</string>
|
|
|
<string name="title_accounts">অক্কোউন্টগুলি</string>
|
|
|
<string name="failed_search">অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ</string>
|
|
|
<string name="action_add_poll">পোল যুক্ত করুন</string>
|
|
|
<string name="create_poll_title">ভোটগ্রহণ</string>
|
|
|
<string name="poll_duration_5_min">৫ মিনিট</string>
|
|
|
<string name="poll_duration_30_min">৩০ মিনিট</string>
|
|
|
<string name="poll_duration_1_hour">১ ঘন্টা</string>
|
|
|
<string name="poll_duration_6_hours">৬ ঘন্টা</string>
|
|
|
<string name="poll_duration_1_day">১ দিন</string>
|
|
|
<string name="poll_duration_3_days">৩ দিন</string>
|
|
|
<string name="poll_duration_7_days">৭ দিন</string>
|
|
|
<string name="add_poll_choice">পছন্দ যুক্ত করুন</string>
|
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">একাধিক পছন্দ</string>
|
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">পছন্দ %d</string>
|
|
|
<string name="edit_poll">সম্পাদন</string>
|
|
|
<string name="title_scheduled_toot">নির্ধারিত টুটগুলি</string>
|
|
|
<string name="action_edit">সম্পাদন</string>
|
|
|
<string name="action_access_scheduled_toot">নির্ধারিত টুটগুলি</string>
|
|
|
<string name="action_schedule_toot">নির্ধারিত টুট</string>
|
|
|
<string name="action_reset_schedule">রিসেট</string>
|
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">টাস্কি দ্বারা চালিত</string>
|
|
|
<string name="post_lookup_error_format">%s পোস্ট অনুসন্ধানে ত্রুটি</string>
|
|
|
</resources> |
