MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 98.1% (360 of 367 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/
main
Dani 6 years ago committed by nailyk-weblate
parent b9fe82ce75
commit e1a99608f3
1 changed files with 157 additions and 30 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 187
      app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

187
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu m erro não-identificado de autorização.</string>
<string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">Falha ao adquirir token de entrada.</string>
<string name="error_compose_character_limit">A postagem é muito longa!</string>
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito longo!</string>
<string name="error_image_upload_size">O arquivo deve ser menor que 8MB.</string>
<string name="error_video_upload_size">Os arquivos de vídeo devem ser menores que 40MB.</string>
<string name="error_media_upload_type">Esse tipo de arquivo não pode ser enviado.</string>
@ -28,7 +28,7 @@
<string name="title_direct_messages">Mensagens diretas</string>
<string name="title_tab_preferences">Abas</string>
<string name="title_view_thread">Sequência</string>
<string name="title_statuses">Publicações</string>
<string name="title_statuses">Toots</string>
<string name="title_statuses_with_replies">Com respostas</string>
<string name="title_follows">Segue</string>
<string name="title_followers">Seguidores</string>
@ -104,8 +104,8 @@
<string name="action_add_tab">Adicionar aba</string>
<string name="action_links">Links</string>
<string name="action_mentions">Menções</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar compartilhamentos</string>
<string name="action_open_faved_by">Mostrar curtidas</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar boosts</string>
<string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
<string name="title_mentions_dialog">Menções</string>
<string name="title_links_dialog">Links</string>
<string name="download_image">Baixando %1$s</string>
@ -119,7 +119,7 @@
<string name="confirmation_unblocked">Usuário desbloqueado</string>
<string name="confirmation_unmuted">Silêncio retirado</string>
<string name="status_sent">Enviado!</string>
<string name="status_sent_long">Resposta enviada com sucesso</string>
<string name="status_sent_long">Resposta enviada com sucesso.</string>
<string name="hint_domain">Qual instância?</string>
<string name="hint_compose">No que você está pensando?</string>
<string name="hint_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
@ -132,13 +132,13 @@
<string name="label_header">Cabeçalho</string>
<string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância?</string>
<string name="login_connection">Conectando…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de e <a href="https://instances.social">mais!</a> \n
\n
Se você não tem uma conta ainda, você pode inserir o nome da instância a qual você gostaria de participar e criar uma conta lá.\n
\n
Uma instância é um lugar onde sua conta é hospedada, mas você pode facilmente se comunicar e seguir pessoas em outras instâncias como se vocês estivessem no mesmo site. \n
\n
Mais informações podem ser encontrada em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
\n
\n Se você não tem uma conta ainda, você pode inserir o nome da instância a qual você gostaria de participar e criar uma conta lá.
\n
\n Uma instância é um lugar onde sua conta é hospedada, mas você pode facilmente se comunicar e seguir pessoas de outras instâncias como se vocês estivessem no mesmo site.
\n
\n Mais informações podem ser encontradas em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Envio de mídia terminando</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Enviando…</string>
<string name="dialog_download_image">Baixar</string>
@ -254,9 +254,9 @@
<string name="action_lists">Listas</string>
<string name="title_lists">Listas</string>
<string name="title_list_timeline">Timeline da lista</string>
<string name="compose_active_account_description">Postando com a conta %1$s</string>
<string name="error_failed_set_caption">Falha ao atribuir descrição</string>
<string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
<string name="compose_active_account_description">Usando a conta %1$s</string>
<string name="error_failed_set_caption">Falha ao incluir descrição</string>
<string name="action_set_caption">Descrever</string>
<string name="action_remove_media">Remover</string>
<string name="lock_account_label">Trancar conta</string>
<string name="lock_account_label_description">Requer aprovação manual de seguidores</string>
@ -265,28 +265,28 @@
<string name="send_toot_notification_error_title">Erro ao enviar toot</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando toots</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Envio cancelado</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">Uma cópia do. toot foi salva nos seus rascunhos</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">Uma cópia do toot foi salva nos seus rascunhos</string>
<string name="action_compose_shortcut">Compor</string>
<string name="error_no_custom_emojis">A sua instância %s não possui emojis personalizados</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">Copiado para a área de transferência</string>
<string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
<string name="system_default">Padrão do sistema</string>
<string name="download_fonts">É necessário baixar esses conjuntos antes de usá-los</string>
<string name="download_fonts">É necessário baixar esses pacotes de emojis primeiro</string>
<string name="performing_lookup_title">Realizando consulta…</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/Esconder todas as postagens</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/Ocultar todos os toots</string>
<string name="action_open_toot">Abrir toot</string>
<string name="restart_required">Reinicialização mandatória</string>
<string name="restart_required">É preciso reiniciar o aplicativo</string>
<string name="restart_emoji">É preciso reiniciar o Tusky para aplicar essas mudanças</string>
<string name="later">Anterior</string>
<string name="later">Mais tarde</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="caption_systememoji">Emojis padrão do seu dispositivo</string>
<string name="caption_blobmoji">Emojis do Android presentes da versão 4.4 até 7.1</string>
<string name="caption_twemoji">Conjunto de emojis padrão do Mastodon</string>
<string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android da versão 4.4 até 7.1</string>
<string name="caption_twemoji">Pacote de emojis padrão do Mastodon</string>
<string name="download_failed">O download falhou</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Conta-robô</string>
<string name="account_moved_description">%1$s se mudou para:</string>
<string name="reblog_private">Compartilhar com a audiência original</string>
<string name="unreblog_private">Retirar compartilhamento</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Robô</string>
<string name="account_moved_description">%1$s mudou-se para:</string>
<string name="reblog_private">Dar boost para audiência original</string>
<string name="unreblog_private">Desfazer boost</string>
<string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
<string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
<string name="profile_metadata_label">Metadados do perfil</string>
@ -294,8 +294,8 @@
<string name="profile_metadata_label_label">Rótulo</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Conteúdo</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Usar tempo absoluto</string>
<string name="title_reblogged_by">Compartilhado por</string>
<string name="title_favourited_by">Curtido por</string>
<string name="title_reblogged_by">Boost foi dado por</string>
<string name="title_favourited_by">Favoritado por</string>
<string name="description_visiblity_public">Público </string>
<string name="description_visiblity_private"> Seguidores
</string>
@ -309,4 +309,131 @@
<string name="message_empty">Nada aqui.</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Excluir e rascunhar</string>
<string name="action_view_account_preferences">Preferências da conta</string>
</resources>
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
<string name="action_open_reblogger">Ver autor do boost</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
<string name="action_open_media_n">Abrir mídia #%d</string>
<string name="download_media">Baixar mídia</string>
<string name="downloading_media">Baixando mídia</string>
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Excluir e rascunhar este toot\?</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Enquetes terminaram</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
<string name="post_privacy_followers_only">Apenas para seguidores</string>
<string name="pref_media_display">Visualizador de mídia</string>
<string name="media_hide_none">Sempre mostrar mídia marcada como sensível</string>
<string name="media_hide_all">Sempre ocultar todas as mídias</string>
<string name="notification_poll_name">Enquetes</string>
<string name="notification_poll_description">Notificações de enquetes que já terminaram</string>
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Timelines públicas</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Sequência</string>
<string name="filter_addition_dialog_title">Criar filtro</string>
<string name="filter_edit_dialog_title">Editar filtro</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">Remover</string>
<string name="filter_dialog_update_button">Atualizar</string>
<string name="filter_add_description">Frase para filtrar</string>
<string name="error_create_list">Não foi possível criar lista</string>
<string name="error_rename_list">Não foi possível renomear lista</string>
<string name="error_delete_list">Não foi possível excluir lista</string>
<string name="action_create_list">Criar uma lista</string>
<string name="action_rename_list">Renomear lista</string>
<string name="action_delete_list">Excluir lista</string>
<string name="action_edit_list">Editar lista</string>
<string name="hint_search_people_list">Pesquisar pessoas que você segue</string>
<string name="action_add_to_list">Adicionar conta à lista</string>
<string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descrever para deficientes visuais
\n(limite de %d caracteres)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir incompletamente o perfil do usuário. Toque para abrir o perfil completo no navegador.</string>
<string name="unpin_action">Desafixar</string>
<string name="pin_action">Fixar</string>
<plurals name="favs">
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
</plurals>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d outros</string>
<string name="max_tab_number_reached">excedeu o máximo de %1$d abas</string>
<string name="description_status_media">Mídia: %s</string>
<string name="description_status_cw">Alerta de conteúdo: %s</string>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
<string name="description_status_reblogged">Levou boost</string>
<string name="description_status_favourited">Favoritado</string>
<string name="description_visiblity_unlisted">Não-listado</string>
<string name="description_visiblity_direct">Direta</string>
<string name="description_status"> <!-- Display name, cw\?, content\?, relative date, reposted by\?, reposted\?, favorited\?, username, media\?; visibility, fav number\?, reblog number\?--> %1$s; %2$s; %3$s, %4$s, %5$s; %6$s, %7$s, %8$s, %9$s; %10$s, %11$s, %12$s </string>
<string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
<string name="edit_hashtag_title">Editar hashtag</string>
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag sem #</string>
<string name="hashtag">Hashtag</string>
<string name="notifications_clear">Limpar</string>
<string name="notifications_apply_filter">Filtro</string>
<string name="filter_apply">Salvar</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">Compor toot</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Compor</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador de robôs</string>
<string name="notification_clear_text">Você tem certeza de que quer limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
<string name="compose_preview_image_description">Opções para imagem %s</string>
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left -->%1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one">%s voto</item>
<item quantity="other">%s votos</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_relative">%s restando</string>
<string name="poll_info_time_absolute">termina em %s</string>
<string name="poll_info_closed">Terminou</string>
<string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
<string name="poll_vote">Votar</string>
<string name="poll_ended_voted">Uma enquete em que você votou terminou</string>
<string name="poll_ended_created">Uma enquete sua terminou</string>
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d dia</item>
<item quantity="other">%d dias</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d hora</item>
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d segundo</item>
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save