MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.7% (381 of 382 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.7% (381 of 382 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/
main
Ryu jongheon 6 years ago committed by nailyk-weblate
parent 1bd1d81cf5
commit c9db1de238
1 changed files with 50 additions and 46 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 96
      app/src/main/res/values-ko/strings.xml

96
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape View File

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="error_generic">오류가 발생했습니다.</string>
<string name="error_network">네트워크 오류가 발생했습니다! 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하십시오!</string>
<string name="error_network">네트워크 오류가 발생했습니다! 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요!</string>
<string name="error_empty">내용을 입력하십시오.</string>
<string name="error_invalid_domain">도메인이 올바르지 않습니다</string>
<string name="error_failed_app_registration">해당 인스턴스로 인증에 실패했습니다.</string>
@ -59,7 +59,7 @@
<string name="notification_reblog_format">%s님이 부스트 했습니다</string>
<string name="notification_favourite_format">%s님이 즐겨찾기 했습니다</string>
<string name="notification_follow_format">%s님이 나를 팔로우 했습니다.</string>
<string name="notification_follow_format">%s님이 나를 팔로우 했습니다</string>
<string name="report_username_format">\@%s 신고</string>
<string name="report_comment_hint">코멘트</string>
@ -106,7 +106,7 @@
<string name="action_mute_domain">%s 전체를 숨김</string>
<string name="action_mention">멘션</string>
<string name="action_hide_media">미디어 숨기기</string>
<string name="action_open_drawer"/>
<string name="action_open_drawer">메뉴 열기</string>
<string name="action_save">저장</string>
<string name="action_edit_profile">프로필 수정</string>
<string name="action_edit_own_profile">수정</string>
@ -122,19 +122,19 @@
<string name="action_links">링크</string>
<string name="action_mentions">멘션</string>
<string name="action_hashtags">해시태그</string>
<string name="action_open_reblogger"/>
<string name="action_open_reblogged_by"/>
<string name="action_open_faved_by"/>
<string name="action_open_reblogger">부스트한 유저의 프로필로 이동</string>
<string name="action_open_reblogged_by">부스트한 유저 보이기</string>
<string name="action_open_faved_by">즐겨찾기한 유저 보이기</string>
<string name="title_hashtags_dialog">해시태그</string>
<string name="title_mentions_dialog">멘션</string>
<string name="title_links_dialog">링크</string>
<string name="action_open_media_n">미디어 #%d 열기</string>
<string name="action_open_media_n">%d번째 미디어 열기</string>
<string name="download_image">%1$s 다운로드 중</string>
<string name="action_copy_link">링크 복사</string>
<string name="action_share_as">공유</string>
<string name="action_share_as">어떤 계정으로 공유할까요\?</string>
<string name="download_media">다운로드</string>
<string name="downloading_media">미디어 다운로드 중</string>
@ -155,7 +155,7 @@
<string name="hint_content_warning">열람 주의</string>
<string name="hint_display_name">표시되는 이름</string>
<string name="hint_note">자기소개</string>
<string name="hint_search">검색...</string>
<string name="hint_search">검색…</string>
<string name="search_no_results">검색 결과가 없습니다</string>
@ -165,14 +165,14 @@
<string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
<string name="login_connection">연결 중...</string>
<string name="login_connection">연결 중…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">"인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, pawoo.net, twingyeo.kr 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다!
\n
\n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다.
<string name="dialog_whats_an_instance">"인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. pawoo.net, twingyeo.kr, qdon.space 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다!
\n
\n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다.
\n
\n여러분이 어느 인스턴스에 가입하시더라도, 다른 인스턴스에 있는 유저들과 문제 없이 소통하실 수 있습니다.
\n
\n
\n자세한 사항은 &lt;a href=“https://joinmastodon.org”&gt;joinmastodon.org&lt;/a&gt;을 참조하세요. "<a href="https://instances.social">more!</a>
\n\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to
join and create an account there.\n\nAn instance is a single place where your account is
@ -181,7 +181,7 @@
\n\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">미디어 업로드 완료</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중…</string>
<string name="dialog_download_image">다운로드</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">팔로우 요청을 취소하시겠습니까\?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">이 계정을 팔로우 해제하시겠습니까\?</string>
@ -191,7 +191,7 @@
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">도메인 전체를 숨기기</string>
<string name="visibility_public">공개: 공개 타임라인에 표시</string>
<string name="visibility_unlisted">"비표시: 공개 타임라인에 표시하지 않음 "</string>
<string name="visibility_unlisted">비표시: 공개 타임라인에 표시하지 않음</string>
<string name="visibility_private">비공개: 팔로워에게만 공개</string>
<string name="visibility_direct">다이렉트: 멘션한 사용자에게만 공개</string>
@ -220,7 +220,7 @@
<string name="pref_title_browser_settings">웹 브라우저</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Chrome 커스텀 탭 사용</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button"/>
<string name="pref_title_hide_follow_button">스크롤 중에 글쓰기 버튼 감추기</string>
<string name="pref_title_language">언어/Language</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">봇 식별자 추가</string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF 아바타 애니메이션 보이기</string>
@ -245,7 +245,7 @@
<string name="post_privacy_unlisted">타임라인에 비표시</string>
<string name="post_privacy_followers_only">비공개</string>
<string name="pref_status_text_size">다이렉트</string>
<string name="pref_status_text_size">게시물 글자 크기</string>
<string name="status_text_size_smallest">매우 작게</string>
<string name="status_text_size_small">작게</string>
@ -266,10 +266,10 @@
<string name="notification_mention_format">%s님이 당신을 멘션했습니다</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s, 그 외 %4$d개</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s, %2$s</string>
<string name="notification_title_summary"/>
<string name="notification_summary_large">%1$s님, %2$s님, %3$s님 외 %4$d명</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s님, %2$s님, %3$s님</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s님, %2$s님</string>
<string name="notification_title_summary">%d개의 새로운 알림이 있습니다</string>
<string name="description_account_locked">계정 잠김</string>
@ -295,7 +295,7 @@
<string name="state_follow_requested">팔로우 요청함</string>
<string name="no_content">콘텐츠가 없습니다</string>
<string name="no_content">임시 저장된 게시물이 없습니다</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">%d년 전</string>
@ -321,8 +321,8 @@
<string name="filter_edit_dialog_title">필터 편집</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">삭제</string>
<string name="filter_dialog_update_button">변경 사항 저장</string>
<string name="filter_dialog_whole_word">단어 전체에 매칭</string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description">키워드나 문장이 영숫자로만 이루어져 있을 경우, 게시물에 그 단어가 포함될 경우에만 필터를 적용합니다.</string>
<string name="filter_dialog_whole_word">이것은 단어입니다</string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description">키워드나 문장이 영숫자로만 이루어져 있을 경우, 단어 전체와 일치할 때에만 필터링합니다</string>
<string name="filter_add_description">필터링할 문구 입력</string>
<string name="add_account_name">계정 추가</string>
@ -331,9 +331,9 @@
<string name="action_lists">리스트</string>
<string name="title_lists">리스트</string>
<string name="title_list_timeline">리스트 타임라인</string>
<string name="error_create_list">리스트를 만들 수 없습니다.</string>
<string name="error_rename_list">리스트의 이름을 변경할 수 없습니다.</string>
<string name="error_delete_list">리스트를 삭제할 수 없습니다.</string>
<string name="error_create_list">리스트를 만들 수 없습니다</string>
<string name="error_rename_list">리스트의 이름을 변경할 수 없습니다</string>
<string name="error_delete_list">리스트를 삭제할 수 없습니다</string>
<string name="action_create_list">리스트 생성</string>
<string name="action_rename_list">리스트 이름 바꾸기</string>
<string name="action_delete_list">리스트 삭제</string>
@ -342,7 +342,7 @@
<string name="action_add_to_list">리스트에 계정 추가</string>
<string name="action_remove_from_list">리스트에서 계정 삭제</string>
<string name="compose_active_account_description"/>
<string name="compose_active_account_description">%1$s로서 포스팅</string>
<string name="error_failed_set_caption">미디어에 대한 설명을 추가할 수 없습니다</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">시각 장애인을 위한 설명
@ -352,20 +352,20 @@
<string name="lock_account_label">계정 잠금</string>
<string name="lock_account_label_description">팔로워를 수동으로 승인합니다</string>
<string name="compose_save_draft">작성 중인 내용을 저장하시겠습니까\?</string>
<string name="send_toot_notification_title">툿을 보내고 있습니다...</string>
<string name="send_toot_notification_title">툿을 보내고 있습니다…</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">툿을 보낼 수 없습니다</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">툿을 보내고 있습니다</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">보내기 취소됨</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">복사본이 임시 저장에 저장되었습니다</string>
<string name="action_compose_shortcut"/>
<string name="action_compose_shortcut">글쓰기</string>
<string name="error_no_custom_emojis">이 인스턴스 %s 은(는) 커스텀 이모지가 없습니다.</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">클립보드에 복사되었습니다</string>
<string name="emoji_style">이모지 스타일</string>
<string name="system_default">시스템 기본</string>
<string name="download_fonts">시스템 기본 외에서 선택하시려면 우선 다운로드해야 합니다</string>
<string name="performing_lookup_title">탐색 중입니다...</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses"/>
<string name="download_fonts">시스템 기본 외의 이모지를 설정하시려면 우선 다운로드해야 합니다</string>
<string name="performing_lookup_title">탐색하고 있습니다…</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">모두 보이기/줄이기</string>
<string name="action_open_toot">툿 열기</string>
<string name="restart_required">어플리케이션 재시작 필요</string>
<string name="restart_emoji">변경 사항을 적용하려면 Tusky를 재시작해야 합니다</string>
@ -412,9 +412,9 @@
<string name="title_reblogged_by">부스트한 유저</string>
<string name="title_favourited_by">즐겨찾기한 유저</string>
<string name="conversation_1_recipients"/>
<string name="conversation_2_recipients"/>
<string name="conversation_more_recipients"/>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s와 %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s 외 %3$d명</string>
<string name="max_tab_number_reached">최대 탭 수 %1$d에 도달했습니다</string>
@ -427,7 +427,7 @@
<string name="description_visiblity_unlisted">타임라인에 비표시</string>
<string name="description_visiblity_private">비공개</string>
<string name="description_visiblity_direct">다이렉트</string>
<string name="description_poll">투표: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name="description_poll">투표 선택지: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s</string>
<string name="hint_list_name">리스트 이름</string>
@ -441,18 +441,17 @@
<string name="compose_shortcut_long_label">툿 작성하기</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">작성</string>
<string name="notification_clear_text">모든 알림을 영구적으로 지우시겠습니까\?</string>
<string name="compose_preview_image_description">이미지 %s를...</string>
<string name="notification_clear_text">모든 알림을 영구적으로 삭제하시겠습니까\?</string>
<string name="compose_preview_image_description">이미지 %s에 대한 작업</string>
<string name="poll_info_format"><!-- 15 votes • 1 hour left -->
%1$s • %2$s</string>
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 명 참여 • 1 시간 남음 --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="other">%s 명 참여</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_relative">%s 남음</string>
<string name="poll_info_time_absolute">%s에 종료</string>
<string name="poll_info_closed">마감됨</string>
<string name="poll_option_format"><!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
<string name="poll_option_format"> <!-- 15% 가 투표했습니다 --> <b>%1$d%%</b> %2$s</string>
<string name="poll_vote">투표</string>
@ -480,9 +479,14 @@
<string name="hint_additional_info">부가 설명</string>
<string name="report_remote_instance">%s에 포워딩</string>
<string name="failed_report">신고하지 못했습니다</string>
<string name="failed_fetch_statuses"/>
<string name="failed_fetch_statuses">게시물을 불러오지 못했습니다</string>
<string name="report_description_1">인스턴스 관리자에게 신고합니다. 이 계정을 신고하려는 이유를 작성하실 수 있습니다:</string>
<string name="report_description_remote_instance">이 유저는 다른 인스턴스에 속해 있습니다. 그 인스턴스에도 익명으로 신고 내용을 보내시겠습니까\?</string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter"/>
</resources>
<string name="pref_title_show_notifications_filter">알림 필터 보이기</string>
<string name="action_open_as">%s(으)로 열기</string>
<string name="title_accounts">계정</string>
<string name="failed_search">검색하지 못했습니다</string>
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">열람주의로 설정된 툿을 항상 펼치기</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save