MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 89.2% (339 of 380 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/
main
Muha Aliss 6 years ago committed by nailyk-weblate
parent 90fc20d11f
commit c3f2c2ce6e
1 changed files with 60 additions and 53 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 113
      app/src/main/res/values-tr/strings.xml

113
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape View File

@ -19,14 +19,14 @@
<string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Yükleme başarsız.</string>
<string name="error_report_too_few_statuses">En az bir durum bildirilmelidir.</string>
<string name="error_sender_account_gone">Toot gönderilirken hata oluştu.</string>
<string name="error_sender_account_gone">İleti gönderilirken hata oluştu.</string>
<string name="title_home">Ana sayfa</string>
<string name="title_notifications">Bildirimler</string>
<string name="title_public_local">Yerel</string>
<string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
<string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
<string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
<string name="title_view_thread">Dizi</string>
<string name="title_view_thread">İleti</string>
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">İletiler</string>
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar</string>
@ -89,8 +89,8 @@
<string name="action_add_media">Medya ekle</string>
<string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
<string name="action_share">Paylaş</string>
<string name="action_mute">Sesize al</string>
<string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
<string name="action_mute">Sessize al</string>
<string name="action_unmute">Sesi aç</string>
<string name="action_mention">Bahset</string>
<string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
<string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
@ -102,19 +102,19 @@
<string name="action_reject">Reddet</string>
<string name="action_search">Ara</string>
<string name="action_access_saved_toot">Taslaklar</string>
<string name="action_toggle_visibility">Toot görünürlüğü</string>
<string name="action_toggle_visibility">İleti görünürlüğü</string>
<string name="action_content_warning">İçerik uyarısı</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji klavyesi</string>
<string name="action_add_tab">Sekme Ekle</string>
<string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
<string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
<string name="action_open_as">Farklı aç %s</string>
<string name="action_share_as">Olarak paylaş …</string>
<string name="action_share_as">... olarak paylaş</string>
<string name="send_status_link_to">İletinin adresini paylaş…</string>
<string name="send_status_content_to">İletiyi paylaş…</string>
<string name="send_media_to">Medyayı paylaş…</string>
<string name="confirmation_reported">İletildi!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırdı</string>
<string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırıldı</string>
<string name="confirmation_unmuted">Kullanıcının sesi açıldı</string>
<string name="status_sent">İletildi!</string>
<string name="status_sent_long">Yanıt başarıyla gönderildi.</string>
@ -137,12 +137,12 @@
\nHer bir sunucu kendi hesap kayıtlarını tutar ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla aynı sitedeymişçesine iletişime geçip takip edebilirsiniz.
\n
\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bittiriliyor</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bitiriliyor</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
<string name="dialog_download_image">İndir</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırak?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Bu toot\'u sil?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Bu iletiyi silmek istiyor musunuz\?</string>
<string name="visibility_public">Genel: Genel zaman çizelgelerine gönder</string>
<string name="visibility_unlisted">Listelenmemiş: Genel zaman çizelgelerinde gösterme</string>
<string name="visibility_private">Özel: Sadece takipçiler gönder</string>
@ -150,14 +150,14 @@
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimler</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Bildirimler</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli olarak bildir</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşim ile bildir</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli uyarı</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşim ile uyarı</string>
<string name="pref_title_notification_alert_light">Bildirim ışığıyla bildir</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Beni bildir</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedilince</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">takip edilince</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">iletilerim yinelenince</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favori edilince</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">Bahsedilince</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">Takip edilince</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">İletilerim yinelenince</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favorilenince</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Görünüm</string>
<string name="pref_title_app_theme">Uygulama Teması</string>
<string name="pref_title_timelines">Zaman çizelgeleri</string>
@ -165,7 +165,7 @@
<string name="app_theme_light">Açık</string>
<string name="app_theme_black">Siyah</string>
<string name="app_theme_auto">Gün batımında otomatik</string>
<string name="pref_title_browser_settings">Tarayacı</string>
<string name="pref_title_browser_settings">Tarayıcı</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Özel Sekmelerini Kullan</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin</string>
<string name="pref_title_status_filter">Zaman çizelgesi filtreleme</string>
@ -179,10 +179,10 @@
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP ağ vekili sunucusu</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP ağ vekili bağlantı noktası</string>
<string name="pref_default_post_privacy">Varsayılan ileti gizliliği</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Her zaman hassas medya olarak işaretle</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Her zaman hassas olarak işaretle</string>
<string name="pref_publishing">Yayınlama (sunucuyla eşitlenir)</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Ayarları eşitleme başarısız</string>
<string name="post_privacy_public">Herkese Açık</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Ayarlar senkronize edilemedi</string>
<string name="post_privacy_public">Herkese açık</string>
<string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
<string name="post_privacy_followers_only">Sadece takip edenler</string>
<string name="pref_status_text_size">İleti metin boyutu</string>
@ -200,7 +200,7 @@
<string name="notification_favourite_name">Favoriler</string>
<string name="notification_favourite_description">İletilerin favori olarak işaretlendiğinde</string>
<string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğerleri</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s ve %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d yeni etkileşim</string>
@ -219,7 +219,7 @@
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">Hata raporları &amp; özellik istekleri:
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky\'in Profili</string>
<string name="status_share_content">İletinin içeriğini paylaş</string>
<string name="status_share_link">İletinin adresini paylaş</string>
<string name="status_media_images">Görseller</string>
@ -227,20 +227,20 @@
<string name="state_follow_requested">Takip istekleri</string>
<string name="no_content">içerik yok</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">%dy de</string>
<string name="abbreviated_in_days">%dy de</string>
<string name="abbreviated_in_hours">%dy de</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">%dy de</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">%dy de</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
<string name="abbreviated_in_years">%dy</string>
<string name="abbreviated_in_days">%dd</string>
<string name="abbreviated_in_hours">%dh</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">%dm</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">%ds</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%dy yıl önce</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%dd gün önce</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh saat önce</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm dk önce</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds sn önce</string>
<string name="follows_you">Sizi takip ediyor</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Her zaman hassas içerikleri göster</string>
<string name="title_media">Medya</string>
<string name="replying_to"></string>
<string name="replying_to"/>
<string name="load_more_placeholder_text">daha fazla yükle</string>
<string name="add_account_name">Hesap Ekle</string>
<string name="add_account_description">Yeni Mastodon hesabı ekle</string>
@ -248,18 +248,19 @@
<string name="title_lists">Listeler</string>
<string name="title_list_timeline">Zaman çizelgesini listele</string>
<string name="compose_active_account_description">%1$s hesabıyla gönderiliyor</string>
<string name="error_failed_set_caption"></string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Görsel engelli için tanımla\n(%d karakter limiti)</string>
<string name="error_failed_set_caption"/>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Görme engelliler için açıklama
\n(%d karakter limiti)</string>
<string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
<string name="action_remove_media">Kaldır</string>
<string name="lock_account_label">Hesabı Kilitle</string>
<string name="lock_account_label_description">Manuel olarak takipçi onayla</string>
<string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydet?</string>
<string name="lock_account_label">Hesabı Gizle</string>
<string name="lock_account_label_description">Aktif edilirse takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
<string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydedilsin mi\?</string>
<string name="send_toot_notification_title">İleti gönderiliyor…</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">İleti gönderilirken hata oluştu</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">İleti gönderiliyor</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Gönderme iptal edildi</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">İletini bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">İletinin bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
<string name="action_compose_shortcut">Oluştur</string>
<string name="error_no_custom_emojis">%s sunucunuzun özel emoji seti yok</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">Panoya kopyalandı</string>
@ -274,12 +275,12 @@
<string name="later">Sonra</string>
<string name="restart">Yeniden başlat</string>
<string name="caption_systememoji">Cihazınızın varsayılan emoji seti</string>
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4-7.1\'den bilinen baloncuk emojisi</string>
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4 — 7.1\'den bilinen baloncuk emojisi</string>
<string name="caption_twemoji">Mastodon\'un standart emoji seti</string>
<string name="download_failed">İndirme başarısız</string>
<string name="profile_badge_bot_text"></string>
<string name="profile_badge_bot_text"/>
<string name="account_moved_description">%1$s buraya taşındı:</string>
<string name="reblog_private"></string>
<string name="reblog_private"/>
<string name="unreblog_private">Yinelemeyi geri al</string>
<string name="license_description">Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor:</string>
<string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda)</string>
@ -301,7 +302,7 @@
<item quantity="one"><b>%s</b> Yinelenen</item>
<item quantity="other"><b>%s</b> Yinelenenler</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">Tarafından yinelendi</string>
<string name="title_reblogged_by">tarafından yinelendi</string>
<string name="title_favourited_by">Tarafından favorilendi</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s ve %2$s</string>
@ -316,16 +317,16 @@
<string name="action_hashtags">Hashtag\'ler</string>
<string name="action_open_faved_by">Favorileri göster</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hastag\'ler</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtag\'ler</string>
<string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
<string name="download_media">Medya indir</string>
<string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
<string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz kaldırılacak.</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">anket sona erince</string>
<string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz de kaldırılacak.</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Anket sona erince</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtreler</string>
<string name="app_theme_system">Sistem Tasarımını Kullan</string>
<string name="app_theme_system">Sistem tasarımını kullan</string>
<string name="pref_title_language">Dil</string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Hareketli GIF avatarları oynat</string>
@ -389,7 +390,7 @@
<item quantity="other">%s oy</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
<string name="poll_info_closed">kapalı</string>
<string name="poll_info_closed">kapandı</string>
<string name="poll_vote">Oy</string>
<string name="poll_ended_voted">Oy verdiğiniz bir anket sona erdi</string>
@ -415,12 +416,18 @@
<string name="button_continue">Devam</string>
<string name="button_back">Geri</string>
<string name="button_done">Tamam</string>
<string name="report_sent_success">\@%s başarıyla bildirildi</string>
<string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
<string name="report_sent_success">\@%s bildirildi</string>
<string name="hint_additional_info">Ek yorumlar</string>
<string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
<string name="failed_fetch_statuses">Durumlar getirilemedi</string>
<string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinle ilgili açıklama yapabilirsin:"</string>
<string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
<string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:"</string>
<string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucuda. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
</resources>
<string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
<string name="action_open_reblogger">Yineleyen yayıncıyı aç</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Yinelemeleri aç</string>
<string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
<string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save