MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fix Chinese translations (#1246)

Browse Source 
* Update zh-CN translations for new release.

* Update zh-SG translations for new release.

* Update zh-TW translations for new release.

* Update zh-HK translations for new release.

* Update zh-MO translations for new release.
main
aka-rin 6 years ago committed by Konrad Pozniak
parent e68274c1ec
commit 892495bbae
5 changed files with 193 additions and 83 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 54
      app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
  2. 56
      app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
  3. 56
      app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
  4. 54
      app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
  5. 56
      app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

54
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape View File

@ -84,8 +84,8 @@
<string name="action_report">报告</string>
<string name="action_delete">删除</string>
<string name="action_delete_and_redraft">删除并重新编辑</string>
<string name="action_send">发嘟</string>
<string name="action_send_public">发嘟！</string>
<string name="action_send">嘟嘟</string>
<string name="action_send_public">嘟嘟！</string>
<string name="action_retry">重试</string>
<string name="action_close">关闭</string>
<string name="action_view_profile">个人资料</string>
@ -120,9 +120,9 @@
<string name="action_links">链接</string>
<string name="action_mentions">提及</string>
<string name="action_hashtags">话题</string>
<string name="action_open_reblogger">打开转发者主页</string>
<string name="action_open_reblogged_by">显示转发者</string>
<string name="action_open_faved_by">显示收藏者</string>
<string name="action_open_reblogger">打开转嘟用户主页</string>
<string name="action_open_reblogged_by">显示转嘟</string>
<string name="action_open_faved_by">显示收藏</string>
<string name="title_hashtags_dialog">话题</string>
<string name="title_mentions_dialog">提及</string>
@ -166,7 +166,7 @@
<string name="login_connection">正在连接…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
\n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入
\n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。
\n\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。
</string>
@ -200,6 +200,7 @@
<string name="pref_title_notification_filter_follows">有新的关注者</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">嘟文被转嘟</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">嘟文被收藏</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">投票已结束</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">外观</string>
<string name="pref_title_app_theme">应用主题</string>
<string name="pref_title_timelines">时间轴</string>
@ -249,14 +250,16 @@
<string name="media_hide_none">总是显示敏感媒体</string>
<string name="media_hide_all">总是隐藏所有媒体</string>
<string name="notification_mention_name">被提及</string>
<string name="notification_mention_name">提及</string>
<string name="notification_mention_descriptions">当有用户在嘟文中提及我时</string>
<string name="notification_follow_name">关注者</string>
<string name="notification_follow_name">关注</string>
<string name="notification_follow_description">当有用户关注我时</string>
<string name="notification_boost_name">转嘟</string>
<string name="notification_boost_description">当有用户转嘟了我的嘟文时</string>
<string name="notification_favourite_name">收藏</string>
<string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时</string>
<string name="notification_poll_name">投票</string>
<string name="notification_poll_description">当我参与的投票结束时</string>
<string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
@ -265,7 +268,7 @@
<string name="notification_summary_small">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d 个新互动</string>
<string name="description_account_locked">被锁定的帐号</string>
<string name="description_account_locked">锁嘟用户</string>
<string name="about_title_activity">关于 Tusky</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
@ -309,7 +312,6 @@
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d 分钟前</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d 秒前</string>
<string name="follows_you">关注了你</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">总是显示所有敏感媒体内容</string>
<string name="title_media">媒体</string>
@ -329,7 +331,7 @@
<string name="action_lists">列表</string>
<string name="title_lists">列表</string>
<string name="title_list_timeline">列表公共时间轴</string>
<string name="title_list_timeline">列表时间轴</string>
<string name="error_create_list">无法新建列表</string>
<string name="error_rename_list">无法重命名列表</string>
<string name="error_delete_list">无法删除列表</string>
@ -409,8 +411,8 @@
<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 次转嘟</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">转嘟者</string>
<string name="title_favourited_by">收藏者</string>
<string name="title_reblogged_by">转嘟</string>
<string name="title_favourited_by">收藏</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
@ -453,10 +455,10 @@
<string name="hint_list_name">列表名</string>
<string name="edit_hashtag_title">编辑话题</string>
<string name="edit_hashtag_hint">不带 # 的话题名字</string>
<string name="edit_hashtag_hint">话题名（不含前面的 # 号）</string>
<string name="hashtag">话题</string>
<string name="notifications_clear">清除</string>
<string name="notifications_apply_filter">过滤</string>
<string name="notifications_clear">清空</string>
<string name="notifications_apply_filter">分类</string>
<string name="filter_apply">应用</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">发表新嘟文</string>
@ -481,5 +483,25 @@
<string name="poll_vote">投票</string>
<string name="poll_ended_voted">你参与的投票已结束</string>
<string name="poll_ended_created">你创建的投票已结束</string>
<!--These are for timestamps on polls -->
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d 天</item>
<item quantity="other">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d 小时</item>
<item quantity="other">%d 小时</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d 分钟</item>
<item quantity="other">%d 分钟</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d 秒</item>
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
</resources>

56
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
Unescape View File

@ -33,7 +33,7 @@
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">嘟文</string>
<string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
<string name="title_statuses_pinned">已置顶</string>
<string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
<string name="title_follows">正在關注</string>
<string name="title_followers">關注者</string>
<string name="title_favourites">我的收藏</string>
@ -84,8 +84,8 @@
<string name="action_report">檢舉</string>
<string name="action_delete">刪除</string>
<string name="action_delete_and_redraft">刪除並重新編輯</string>
<string name="action_send">發嘟</string>
<string name="action_send_public">發嘟！</string>
<string name="action_send">嘟嘟</string>
<string name="action_send_public">嘟嘟！</string>
<string name="action_retry">重試</string>
<string name="action_close">關閉</string>
<string name="action_view_profile">個人資料</string>
@ -120,9 +120,9 @@
<string name="action_links">連結</string>
<string name="action_mentions">提及</string>
<string name="action_hashtags">話題</string>
<string name="action_open_reblogger">打開轉嘟者主頁</string>
<string name="action_open_reblogged_by">顯示轉嘟者</string>
<string name="action_open_faved_by">顯示收藏者</string>
<string name="action_open_reblogger">打開轉嘟用戶主頁</string>
<string name="action_open_reblogged_by">顯示轉嘟</string>
<string name="action_open_faved_by">顯示收藏</string>
<string name="title_hashtags_dialog">話題</string>
<string name="title_mentions_dialog">提及</string>
@ -200,6 +200,7 @@
<string name="pref_title_notification_filter_follows">有新的關注者</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">嘟文被轉嘟</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">嘟文被收藏</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">投票已結束</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">外觀</string>
<string name="pref_title_app_theme">佈景主題</string>
<string name="pref_title_timelines">時間軸</string>
@ -249,14 +250,16 @@
<string name="media_hide_none">總是顯示敏感媒體</string>
<string name="media_hide_all">總是隱藏所有媒體</string>
<string name="notification_mention_name">被提及</string>
<string name="notification_mention_name">提及</string>
<string name="notification_mention_descriptions">當有使用者在嘟文中提及我時</string>
<string name="notification_follow_name">關注者</string>
<string name="notification_follow_name">關注</string>
<string name="notification_follow_description">當有使用者關注我時</string>
<string name="notification_boost_name">轉嘟</string>
<string name="notification_boost_description">當有使用者轉嘟了我的嘟文時</string>
<string name="notification_favourite_name">收藏</string>
<string name="notification_favourite_description">當有使用者收藏了我的嘟文時</string>
<string name="notification_poll_name">投票</string>
<string name="notification_poll_description">當我參與的投票結束時</string>
<string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
@ -265,7 +268,7 @@
<string name="notification_summary_small">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d 個新互動</string>
<string name="description_account_locked">被鎖定的帳號</string>
<string name="description_account_locked">鎖嘟用戶</string>
<string name="about_title_activity">關於 Tusky</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky 是基於 GNU General Public License Version 3 許可證開源的自由軟體完整的許可證協議：https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
@ -309,7 +312,6 @@
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d 分鐘前</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d 秒前</string>
<string name="follows_you">關注了你</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">總是顯示所有敏感媒體內容</string>
<string name="title_media">媒體</string>
@ -329,7 +331,7 @@
<string name="action_lists">列表</string>
<string name="title_lists">列表</string>
<string name="title_list_timeline">列表公共時間軸</string>
<string name="title_list_timeline">列表時間軸</string>
<string name="error_create_list">無法新建列表</string>
<string name="error_rename_list">無法重命名列表</string>
<string name="error_delete_list">無法刪除列表</string>
@ -409,8 +411,8 @@
<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> 次轉嘟</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">轉嘟者</string>
<string name="title_favourited_by">收藏者</string>
<string name="title_reblogged_by">轉嘟</string>
<string name="title_favourited_by">收藏</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
@ -453,10 +455,10 @@
<string name="hint_list_name">列表名</string>
<string name="edit_hashtag_title">編輯話題</string>
<string name="edit_hashtag_hint">不帶 # 的話題名字</string>
<string name="edit_hashtag_hint">話題名（不含前面的 # 號）</string>
<string name="hashtag">話題</string>
<string name="notifications_clear">清除</string>
<string name="notifications_apply_filter">過濾</string>
<string name="notifications_clear">清空</string>
<string name="notifications_apply_filter">分類</string>
<string name="filter_apply">應用</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">發表新嘟文</string>
@ -481,5 +483,25 @@
<string name="poll_vote">投票</string>
<string name="poll_ended_voted">你參與的投票已結束</string>
<string name="poll_ended_created">你創建的投票已結束</string>
<!--These are for timestamps on polls -->
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d 天</item>
<item quantity="other">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d 小時</item>
<item quantity="other">%d 小時</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d 分鐘</item>
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d 秒</item>
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
</resources>

56
app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
Unescape View File

@ -33,7 +33,7 @@
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">嘟文</string>
<string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
<string name="title_statuses_pinned">已置顶</string>
<string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
<string name="title_follows">正在關注</string>
<string name="title_followers">關注者</string>
<string name="title_favourites">我的收藏</string>
@ -84,8 +84,8 @@
<string name="action_report">檢舉</string>
<string name="action_delete">刪除</string>
<string name="action_delete_and_redraft">刪除並重新編輯</string>
<string name="action_send">發嘟</string>
<string name="action_send_public">發嘟！</string>
<string name="action_send">嘟嘟</string>
<string name="action_send_public">嘟嘟！</string>
<string name="action_retry">重試</string>
<string name="action_close">關閉</string>
<string name="action_view_profile">個人資料</string>
@ -120,9 +120,9 @@
<string name="action_links">連結</string>
<string name="action_mentions">提及</string>
<string name="action_hashtags">話題</string>
<string name="action_open_reblogger">打開轉嘟者主頁</string>
<string name="action_open_reblogged_by">顯示轉嘟者</string>
<string name="action_open_faved_by">顯示收藏者</string>
<string name="action_open_reblogger">打開轉嘟用戶主頁</string>
<string name="action_open_reblogged_by">顯示轉嘟</string>
<string name="action_open_faved_by">顯示收藏</string>
<string name="title_hashtags_dialog">話題</string>
<string name="title_mentions_dialog">提及</string>
@ -200,6 +200,7 @@
<string name="pref_title_notification_filter_follows">有新的關注者</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">嘟文被轉嘟</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">嘟文被收藏</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">投票已結束</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">外觀</string>
<string name="pref_title_app_theme">佈景主題</string>
<string name="pref_title_timelines">時間軸</string>
@ -249,14 +250,16 @@
<string name="media_hide_none">總是顯示敏感媒體</string>
<string name="media_hide_all">總是隱藏所有媒體</string>
<string name="notification_mention_name">被提及</string>
<string name="notification_mention_name">提及</string>
<string name="notification_mention_descriptions">當有使用者在嘟文中提及我時</string>
<string name="notification_follow_name">關注者</string>
<string name="notification_follow_name">關注</string>
<string name="notification_follow_description">當有使用者關注我時</string>
<string name="notification_boost_name">轉嘟</string>
<string name="notification_boost_description">當有使用者轉嘟了我的嘟文時</string>
<string name="notification_favourite_name">收藏</string>
<string name="notification_favourite_description">當有使用者收藏了我的嘟文時</string>
<string name="notification_poll_name">投票</string>
<string name="notification_poll_description">當我參與的投票結束時</string>
<string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
@ -265,7 +268,7 @@
<string name="notification_summary_small">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d 個新互動</string>
<string name="description_account_locked">被鎖定的帳號</string>
<string name="description_account_locked">鎖嘟用戶</string>
<string name="about_title_activity">關於 Tusky</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky 是基於 GNU General Public License Version 3 許可證開源的自由軟體完整的許可證協議：https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
@ -309,7 +312,6 @@
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d 分鐘前</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d 秒前</string>
<string name="follows_you">關注了你</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">總是顯示所有敏感媒體內容</string>
<string name="title_media">媒體</string>
@ -329,7 +331,7 @@
<string name="action_lists">列表</string>
<string name="title_lists">列表</string>
<string name="title_list_timeline">列表公共時間軸</string>
<string name="title_list_timeline">列表時間軸</string>
<string name="error_create_list">無法新建列表</string>
<string name="error_rename_list">無法重命名列表</string>
<string name="error_delete_list">無法刪除列表</string>
@ -409,8 +411,8 @@
<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> 次轉嘟</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">轉嘟者</string>
<string name="title_favourited_by">收藏者</string>
<string name="title_reblogged_by">轉嘟</string>
<string name="title_favourited_by">收藏</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
@ -453,10 +455,10 @@
<string name="hint_list_name">列表名</string>
<string name="edit_hashtag_title">編輯話題</string>
<string name="edit_hashtag_hint">不帶 # 的話題名字</string>
<string name="edit_hashtag_hint">話題名（不含前面的 # 號）</string>
<string name="hashtag">話題</string>
<string name="notifications_clear">清除</string>
<string name="notifications_apply_filter">過濾</string>
<string name="notifications_clear">清空</string>
<string name="notifications_apply_filter">分類</string>
<string name="filter_apply">應用</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">發表新嘟文</string>
@ -481,5 +483,25 @@
<string name="poll_vote">投票</string>
<string name="poll_ended_voted">你參與的投票已結束</string>
<string name="poll_ended_created">你創建的投票已結束</string>
<!--These are for timestamps on polls -->
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d 天</item>
<item quantity="other">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d 小時</item>
<item quantity="other">%d 小時</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d 分鐘</item>
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d 秒</item>
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
</resources>

54
app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
Unescape View File

@ -84,8 +84,8 @@
<string name="action_report">报告</string>
<string name="action_delete">删除</string>
<string name="action_delete_and_redraft">删除并重新编辑</string>
<string name="action_send">发嘟</string>
<string name="action_send_public">发嘟！</string>
<string name="action_send">嘟嘟</string>
<string name="action_send_public">嘟嘟！</string>
<string name="action_retry">重试</string>
<string name="action_close">关闭</string>
<string name="action_view_profile">个人资料</string>
@ -120,9 +120,9 @@
<string name="action_links">链接</string>
<string name="action_mentions">提及</string>
<string name="action_hashtags">话题</string>
<string name="action_open_reblogger">打开转发者主页</string>
<string name="action_open_reblogged_by">显示转发者</string>
<string name="action_open_faved_by">显示收藏者</string>
<string name="action_open_reblogger">打开转嘟用户主页</string>
<string name="action_open_reblogged_by">显示转嘟</string>
<string name="action_open_faved_by">显示收藏</string>
<string name="title_hashtags_dialog">话题</string>
<string name="title_mentions_dialog">提及</string>
@ -166,7 +166,7 @@
<string name="login_connection">正在连接…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
\n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入
\n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。
\n\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。
</string>
@ -200,6 +200,7 @@
<string name="pref_title_notification_filter_follows">有新的关注者</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">嘟文被转嘟</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">嘟文被收藏</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">投票已结束</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">外观</string>
<string name="pref_title_app_theme">应用主题</string>
<string name="pref_title_timelines">时间轴</string>
@ -249,14 +250,16 @@
<string name="media_hide_none">总是显示敏感媒体</string>
<string name="media_hide_all">总是隐藏所有媒体</string>
<string name="notification_mention_name">被提及</string>
<string name="notification_mention_name">提及</string>
<string name="notification_mention_descriptions">当有用户在嘟文中提及我时</string>
<string name="notification_follow_name">关注者</string>
<string name="notification_follow_name">关注</string>
<string name="notification_follow_description">当有用户关注我时</string>
<string name="notification_boost_name">转嘟</string>
<string name="notification_boost_description">当有用户转嘟了我的嘟文时</string>
<string name="notification_favourite_name">收藏</string>
<string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时</string>
<string name="notification_poll_name">投票</string>
<string name="notification_poll_description">当我参与的投票结束时</string>
<string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
@ -265,7 +268,7 @@
<string name="notification_summary_small">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d 个新互动</string>
<string name="description_account_locked">被锁定的帐号</string>
<string name="description_account_locked">锁嘟用户</string>
<string name="about_title_activity">关于 Tusky</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
@ -309,7 +312,6 @@
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d 分钟前</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d 秒前</string>
<string name="follows_you">关注了你</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">总是显示所有敏感媒体内容</string>
<string name="title_media">媒体</string>
@ -329,7 +331,7 @@
<string name="action_lists">列表</string>
<string name="title_lists">列表</string>
<string name="title_list_timeline">列表公共时间轴</string>
<string name="title_list_timeline">列表时间轴</string>
<string name="error_create_list">无法新建列表</string>
<string name="error_rename_list">无法重命名列表</string>
<string name="error_delete_list">无法删除列表</string>
@ -409,8 +411,8 @@
<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 次转嘟</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">转嘟者</string>
<string name="title_favourited_by">收藏者</string>
<string name="title_reblogged_by">转嘟</string>
<string name="title_favourited_by">收藏</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
@ -453,10 +455,10 @@
<string name="hint_list_name">列表名</string>
<string name="edit_hashtag_title">编辑话题</string>
<string name="edit_hashtag_hint">不带 # 的话题名字</string>
<string name="edit_hashtag_hint">话题名（不含前面的 # 号）</string>
<string name="hashtag">话题</string>
<string name="notifications_clear">清除</string>
<string name="notifications_apply_filter">过滤</string>
<string name="notifications_clear">清空</string>
<string name="notifications_apply_filter">分类</string>
<string name="filter_apply">应用</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">发表新嘟文</string>
@ -481,5 +483,25 @@
<string name="poll_vote">投票</string>
<string name="poll_ended_voted">你参与的投票已结束</string>
<string name="poll_ended_created">你创建的投票已结束</string>
<!--These are for timestamps on polls -->
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d 天</item>
<item quantity="other">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d 小时</item>
<item quantity="other">%d 小时</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d 分钟</item>
<item quantity="other">%d 分钟</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d 秒</item>
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
</resources>

56
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape View File

@ -33,7 +33,7 @@
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">嘟文</string>
<string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
<string name="title_statuses_pinned">已置顶</string>
<string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
<string name="title_follows">正在關注</string>
<string name="title_followers">關注者</string>
<string name="title_favourites">我的收藏</string>
@ -84,8 +84,8 @@
<string name="action_report">檢舉</string>
<string name="action_delete">刪除</string>
<string name="action_delete_and_redraft">刪除並重新編輯</string>
<string name="action_send">發嘟</string>
<string name="action_send_public">發嘟！</string>
<string name="action_send">嘟嘟</string>
<string name="action_send_public">嘟嘟！</string>
<string name="action_retry">重試</string>
<string name="action_close">關閉</string>
<string name="action_view_profile">個人資料</string>
@ -120,9 +120,9 @@
<string name="action_links">連結</string>
<string name="action_mentions">提及</string>
<string name="action_hashtags">話題</string>
<string name="action_open_reblogger">打開轉嘟者主頁</string>
<string name="action_open_reblogged_by">顯示轉嘟者</string>
<string name="action_open_faved_by">顯示收藏者</string>
<string name="action_open_reblogger">打開轉嘟用戶主頁</string>
<string name="action_open_reblogged_by">顯示轉嘟</string>
<string name="action_open_faved_by">顯示收藏</string>
<string name="title_hashtags_dialog">話題</string>
<string name="title_mentions_dialog">提及</string>
@ -200,6 +200,7 @@
<string name="pref_title_notification_filter_follows">有新的關注者</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">嘟文被轉嘟</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">嘟文被收藏</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">投票已結束</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">外觀</string>
<string name="pref_title_app_theme">佈景主題</string>
<string name="pref_title_timelines">時間軸</string>
@ -249,14 +250,16 @@
<string name="media_hide_none">總是顯示敏感媒體</string>
<string name="media_hide_all">總是隱藏所有媒體</string>
<string name="notification_mention_name">被提及</string>
<string name="notification_mention_name">提及</string>
<string name="notification_mention_descriptions">當有使用者在嘟文中提及我時</string>
<string name="notification_follow_name">關注者</string>
<string name="notification_follow_name">關注</string>
<string name="notification_follow_description">當有使用者關注我時</string>
<string name="notification_boost_name">轉嘟</string>
<string name="notification_boost_description">當有使用者轉嘟了我的嘟文時</string>
<string name="notification_favourite_name">收藏</string>
<string name="notification_favourite_description">當有使用者收藏了我的嘟文時</string>
<string name="notification_poll_name">投票</string>
<string name="notification_poll_description">當我參與的投票結束時</string>
<string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
@ -265,7 +268,7 @@
<string name="notification_summary_small">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d 個新互動</string>
<string name="description_account_locked">被鎖定的帳號</string>
<string name="description_account_locked">鎖嘟用戶</string>
<string name="about_title_activity">關於 Tusky</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky 是基於 GNU General Public License Version 3 許可證開源的自由軟體完整的許可證協議：https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
@ -309,7 +312,6 @@
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d 分鐘前</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d 秒前</string>
<string name="follows_you">關注了你</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">總是顯示所有敏感媒體內容</string>
<string name="title_media">媒體</string>
@ -329,7 +331,7 @@
<string name="action_lists">列表</string>
<string name="title_lists">列表</string>
<string name="title_list_timeline">列表公共時間軸</string>
<string name="title_list_timeline">列表時間軸</string>
<string name="error_create_list">無法新建列表</string>
<string name="error_rename_list">無法重命名列表</string>
<string name="error_delete_list">無法刪除列表</string>
@ -409,8 +411,8 @@
<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> 次轉嘟</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">轉嘟者</string>
<string name="title_favourited_by">收藏者</string>
<string name="title_reblogged_by">轉嘟</string>
<string name="title_favourited_by">收藏</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
@ -453,10 +455,10 @@
<string name="hint_list_name">列表名</string>
<string name="edit_hashtag_title">編輯話題</string>
<string name="edit_hashtag_hint">不帶 # 的話題名字</string>
<string name="edit_hashtag_hint">話題名（不含前面的 # 號）</string>
<string name="hashtag">話題</string>
<string name="notifications_clear">清除</string>
<string name="notifications_apply_filter">過濾</string>
<string name="notifications_clear">清空</string>
<string name="notifications_apply_filter">分類</string>
<string name="filter_apply">應用</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">發表新嘟文</string>
@ -481,5 +483,25 @@
<string name="poll_vote">投票</string>
<string name="poll_ended_voted">你參與的投票已結束</string>
<string name="poll_ended_created">你創建的投票已結束</string>
<!--These are for timestamps on polls -->
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d 天</item>
<item quantity="other">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d 小時</item>
<item quantity="other">%d 小時</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d 分鐘</item>
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d 秒</item>
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save