diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2164e622..4d8608e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -355,4 +355,16 @@
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag ohne #</string>
     <string name="hashtag">Hashtag</string>
 
- </resources>
+ <string name="action_open_reblogger">Öffne Autor des geteilten Beitrages</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Öffentliche Zeitleisten</string>
+    <plurals name="favs">
+	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
+	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriten</item>
+</plurals>
+
+    <string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string>
+    <string name="description_status_media">Medien: %s</string>
+    <string name="description_status_cw">Inhaltswarnung: %s</string>
+    <string name="description_status_reblogged">Geteilt</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Ungelistet</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fb4b2816..1809beed 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="error_generic">Er deed zich een fout voor.</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending">Uploaden mislukt.</string>
     <string name="error_report_too_few_statuses">Minstens een status moet gerapporteerd worden.</string>
     <string name="error_invalid_regex">Ongeldige reguliere uitdrukking</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Fout tijdens verzenden toot</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fout tijdens verzenden toot.</string>
     <string name="title_home">Start</string>
     <string name="title_advanced">Gevorderd</string>
     <string name="title_notifications">Meldingen</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="notification_favourite_format">%s markeerde jouw toot als favoriet</string>
     <string name="notification_follow_format">%s volgt jou</string>
     <string name="report_username_format">Rapporteer @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen</string>
+    <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen\?</string>
     <string name="action_quick_reply">Snelle reactie</string>
     <string name="action_reply">Reageren</string>
     <string name="action_reblog">Boosten</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
     <string name="action_open_as">Als %s openen</string>
     <string name="action_share_as">Delen als …</string>
-    <string name="send_status_link_to">Link van de toot delen</string>
-    <string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen</string>
+    <string name="send_status_link_to">Link van de toot delen met…</string>
+    <string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen met…</string>
     <string name="send_media_to">Media delen met …</string>
     <string name="confirmation_reported">Verzonden!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Gebruiker is gedeblokkeerd</string>
@@ -138,22 +138,22 @@
     <string name="hint_content_warning">Waarschuwingstekst</string>
     <string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="hint_note">Bio</string>
-    <string name="hint_search">Zoeken</string>
+    <string name="hint_search">Zoeken…</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="label_quick_reply">Reageren…</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
     <string name="label_header">Omslagfoto</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Wat is een Mastodonserver?</string>
-    <string name="login_connection">Aan het verbinden</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a>         \n
-    \n
-    Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken.\n
-    \n
-    Een Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten.         \n
-    \n
-    Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
+    <string name="login_connection">Aan het verbinden…</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> 
+\n 
+\nWanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken.
+\n 
+\nEen Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. 
+\n 
+\n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uploaden media bijna voltooid</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">Aan het uploaden</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Aan het uploaden…</string>
     <string name="dialog_download_image">Downloaden</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Het volgverzoek intrekken?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Dit account ontvolgen?</string>
@@ -358,4 +358,35 @@
     <string name="description_status">        <!-- Display name, cw?, content?, relative date, reposted by?, reposted?, favorited?, username, media?; visibility, fav number?, reblog number?-->
         %1$s; %2$s; %3$s, %4$s, %5$s; %6$s, %7$s, %8$s, %9$s; %10$s, %11$s, %12$s
     </string>
+<string name="download_media">Media downloaden</string>
+    <string name="downloading_media">Media aan het downloaden</string>
+
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Filters</string>
+
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Openbare tijdlijnen</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Gesprekken</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">Filter toevoegen</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">Filter bewerken</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Verwijderen</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">Bijwerken</string>
+    <string name="filter_add_description">Zinsdeel om te filteren</string>
+
+    <string name="error_create_list">Kon geen lijst aanmaken</string>
+    <string name="error_rename_list">Kon de lijst niet hernoemen</string>
+    <string name="error_delete_list">Kon de lijst niet verwijderen</string>
+    <string name="action_create_list">Lijst aanmaken</string>
+    <string name="action_rename_list">Lijst hernoemen</string>
+    <string name="action_delete_list">Lijst verwijderen</string>
+    <string name="action_edit_list">Lijst bewerken</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Naar mensen zoeken die je volgt</string>
+    <string name="action_add_to_list">Account aan de lijst toevoegen</string>
+    <string name="action_remove_from_list">Account uit de lijst verwijderen</string>
+
+    <string name="hint_list_name">Naam van lijst</string>
+
+    <string name="edit_hashtag_title">Hashtag bewerken</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag zonder #</string>
+    <string name="hashtag">Hashtag</string>
+
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f50f2a3c..beb68b98 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Inlägg</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Med svar</string>
-    <string name="title_statuses_pinned">Fastnålad</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">Fastnålade</string>
     <string name="title_follows">Följer</string>
     <string name="title_followers">Följare</string>
     <string name="title_favourites">Favoriter</string>