MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Added Basque translations (#926)

Browse Source 
* Added Basque translations

* zital

* zital
main
Unai Tolosa Pontesta 6 years ago committed by Konrad Pozniak
parent 073237fcb8
commit 2d97fabfeb
1 changed files with 358 additions and 0 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 358
      app/src/main/res/values-eu/strings.xml

358
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Unescape View File

@ -0,0 +1,358 @@
<resources>
<string name="error_generic">Errorea gertatu da.</string>
<string name="error_empty">Eremu hau ezin da hutsik egon.</string>
<string name="error_invalid_domain">Domeinu izen okerra.</string>
<string name="error_failed_app_registration">Akatsa saioa hasterakoan.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Ez da web nabigatzailerik aurkitu.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Identifikatu gabeko baimentza akatsa gertatu da.</string>
<string name="error_authorization_denied">Akatsa baimentzerakoan.</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">Akatsa login identifikatzailea lortzerakoan.</string>
<string name="error_compose_character_limit">Orro luzeegia!</string>
<string name="error_image_upload_size">Fitxategiak 8MB baino gutxiago izan behar ditu.</string>
<string name="error_video_upload_size">Bideoak 40MB baino gutxiago izan behar ditu.</string>
<string name="error_media_upload_type">Ez da fitxategi mota hau onartzen.</string>
<string name="error_media_upload_opening">Ezin izan da fitxategi hau ireki.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Memoriara sartzeko baimena behar da.</string>
<string name="error_media_download_permission">Memoriara deskargatzeko baimena behar da.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">Ezin dira bideoak eta irudiak orro berean gehitu.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Akatsa igotzerakoan.</string>
<string name="error_report_too_few_statuses">Gutxienez egoera bat hautatu behar da.</string>
<string name="error_invalid_regex">Espresio erregular baliogabea.</string>
<string name="error_sender_account_gone">Akatsa orro egiterakoan.</string>
<string name="title_home">Hasiera</string>
<string name="title_advanced">Aurreratua</string>
<string name="title_notifications">Jakinarazpenak</string>
<string name="title_public_local">Lokala</string>
<string name="title_public_federated">Federatua</string>
<string name="title_view_thread">Orroa</string>
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">Egoerak</string>
<string name="title_statuses_with_replies">Erantzunekin</string>
<string name="title_follows">Jarraitzen</string>
<string name="title_followers">Jarraitzaileak</string>
<string name="title_favourites">Gogokoak</string>
<string name="title_mutes">Isilduak</string>
<string name="title_blocks">Blokeatuak</string>
<string name="title_follow_requests">Eskakizunak</string>
<string name="title_edit_profile">Profila editatu</string>
<string name="title_saved_toot">Zirriborroak</string>
<string name="title_licenses">Lizentziak</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="status_boosted_format">%s-(e)k bultzatu du</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Kontuz edukiarekin</string>
<string name="status_media_hidden_title">Ezkutuko multimedia</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">Sakatu ikusteko</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Gehiago erakutsi </string>
<string name="status_content_warning_show_less">Gutxiago erakutsi</string>
<string name="status_content_show_more">Zabaldu</string>
<string name="status_content_show_less">Bildu</string>
<string name="footer_empty">Edukirik ez. Arrastatu behera birkargatzeko!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s-(e)k zure orroa bultzatu du</string>
<string name="notification_favourite_format">%s-(e)k zure orroa gogoko du</string>
<string name="notification_follow_format">%s-(e)k jarraitu dizu</string>
<string name="report_username_format">@%s salatu</string>
<string name="report_comment_hint">Informazio gehigarria?</string>
<string name="action_quick_reply">Erantzun azkarra</string>
<string name="action_reply">Erantzun</string>
<string name="action_reblog">Bultzatu</string>
<string name="action_favourite">Gogokoa</string>
<string name="action_more">Gehiago</string>
<string name="action_compose">Idatzi</string>
<string name="action_login">Saioa hasi</string>
<string name="action_logout">Saioa itxi</string>
<string name="action_logout_confirm">Ziur zaude %1$s saioa itxi nahi duzula?</string>
<string name="action_follow">Jarraitu</string>
<string name="action_unfollow">Jarraitzeari utzi</string>
<string name="action_block">Blokeatu</string>
<string name="action_unblock">Desblokeatu</string>
<string name="action_hide_reblogs">Bultzadak ezkutatu</string>
<string name="action_show_reblogs">Bultzadak erakutsi</string>
<string name="action_report">Salatu</string>
<string name="action_delete">Ezabatu</string>
<string name="action_send">Orro egin</string>
<string name="action_send_public">ORRO!</string>
<string name="action_retry">Berriz saiatu</string>
<string name="action_close">Itxi</string>
<string name="action_view_profile">Profila</string>
<string name="action_view_preferences">Ezarpenak</string>
<string name="action_view_account_preferences">Kontuaren ezarpenak</string>
<string name="action_view_favourites">Gogokoak</string>
<string name="action_view_mutes">Mututuak</string>
<string name="action_view_blocks">Blokeatuak</string>
<string name="action_view_follow_requests">Eskariak</string>
<string name="action_view_media">Multimedia</string>
<string name="action_open_in_web">Nabigatzailean ireki</string>
<string name="action_add_media">Multimedia erantsi</string>
<string name="action_photo_take">Argazkia atera</string>
<string name="action_share">Partekatu</string>
<string name="action_mute">Mututu</string>
<string name="action_unmute">Desmututu</string>
<string name="action_mention">Aipatu</string>
<string name="action_hide_media">Multimedia ezkutatu</string>
<string name="action_open_drawer">Tiradera ireki</string>
<string name="action_save">Gorde</string>
<string name="action_edit_profile">Profila editatu</string>
<string name="action_edit_own_profile">Editatu</string>
<string name="action_undo">Desegin</string>
<string name="action_accept">Onartu</string>
<string name="action_reject">Ukatu</string>
<string name="action_search">Bilatu</string>
<string name="action_access_saved_toot">Zirriborroak</string>
<string name="action_toggle_visibility">Orroaren ikusgarritasuna</string>
<string name="action_content_warning">Edukiaren abisua</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji teklatua</string>
<string name="download_image">%1$s jaisten</string>
<string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string>
<string name="send_status_link_to">Orroaren URL-a partekatu…</string>
<string name="send_status_content_to">Orroa partekatu…</string>
<string name="send_media_to">Partekatu multimedia hona…</string>
<string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Erabiltzailea ez dago blokeatuta iada.</string>
<string name="confirmation_unmuted">Iada erabiltzailea ez dago mutututa.</string>
<string name="status_sent">Bidalia!</string>
<string name="status_sent_long">Erantzuna ongi bidali da.</string>
<string name="hint_domain">Instantzia hautatu</string>
<string name="hint_compose">Zer duzu buruan?</string>
<string name="hint_content_warning">Eduki abisua</string>
<string name="hint_display_name">Izena</string>
<string name="hint_note">Biografia</string>
<string name="hint_search">Bilatu…</string>
<string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
<string name="label_quick_reply">Erantzuna...</string>
<string name="label_avatar">Irudia</string>
<string name="label_header">Goiburua</string>
<string name="link_whats_an_instance">Zer da instantzia?</string>
<string name="login_connection">Konektatzen…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance"> Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>,
\n\n Oraindik ez baduzu konturik, instantziaren izena sartu eta bertan kontua sortu dezakezu.
\n\nInstantzia zure kontua dagoen gunea da, baino beste instantzietako erabiltzaileak zurean egongo balira bezala jarraitu ditzakezu.
\n\nInformazio gehiago <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> helbidean topatuko duzu.
</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Multimedia igoera bukatzen</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Igotzen…</string>
<string name="dialog_download_image">Jaitsi</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Lagun eskaera ezeztatu?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Kontu hau jarraitzeari utzi?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Orro hau ezabatu?</string>
<string name="visibility_public">Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi</string>
<string name="visibility_unlisted">Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan</string>
<string name="visibility_private">Pribatua: Jarraitzaileentzat soilik ikusgai</string>
<string name="visibility_direct">Zuzena: Aipatutako kontuentzat bakarrik ikusgai</string>
<string name="pref_title_notification_settings">Jakinarazpenak</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Editatu jakinarazpenak</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Jakinarazpenak</string>
<string name="pref_summary_notifications">%1$s kontuarentzat</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertak</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Soinuarekin jakinarazi</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Bibrazioarekin jakinarazi</string>
<string name="pref_title_notification_alert_light">Led-arekin jakinarazi</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Noiz jakinarazi:</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">Aipatzen naute</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">Jarraitzen didate</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Bultzatzen naute</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">Nire mezuak gogoko ditu</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Interfazea</string>
<string name="pref_title_app_theme">Gaia</string>
<string name="pref_title_timelines">Denbora lerroak</string>
<string-array name="app_theme_names">
<item>Iluna</item>
<item>Argia</item>
<item>Beltza</item>
<item>Automatikoa</item>
</string-array>
<string name="pref_title_browser_settings">Nabigatzailea</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Chromeko fitxak erabili</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Orro egiteko botoia ezkutatu jaisterakoan.</string>
<string name="pref_title_status_filter">Denbora-lerro filtroak</string>
<string name="pref_title_status_tabs">Fitxak</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Erakutsi bultzadak</string>
<string name="pref_title_show_replies">Erakutsi erantzunak</string>
<string name="pref_title_filter_regex">Espresio erregularrekin filtratu</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Multimedia aurreikusi</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy-a</string>
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP Proxy-a</string>
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP Proxy-a gaitu</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP Proxy-aren zerbitzaria</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy-aren portua</string>
<string name="pref_default_post_privacy">Aurrezarritako ikusgarritasuna</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Beti markatu multimedia eduki mingarri gisa</string>
<string name="pref_publishing">Bidalketak</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Aukerak sinkronizatzean akatsa</string>
<string-array name="post_privacy_names">
<item>Publikoa</item>
<item>Ezkutukoa</item>
<item>Pribatua</item>
</string-array>
<string name="pref_status_text_size">Testuaren tamaina</string>
<string-array name="status_text_size_names">
<item>Oso txikia</item>
<item>Txikia</item>
<item>Erdikoa</item>
<item>Handia</item>
<item>Oso handia</item>
</string-array>
<string name="pref_media_display">Erakutsi media</string>
<string-array name="media_display_names">
<item>Ezkutatu eduki mingarri gisa markatutako multimedia</item>
<item>Beti erakutsi eduki mingarri gisa markatutako multimedia</item>
<item>Beti ezkutatu multimedia guztiak</item>
</string-array>
<string name="notification_channel_mention_name">Aipamen berriak</string>
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Aipamen berrien jakinarazpenak</string>
<string name="notification_channel_follow_name">Jarritzaile berriak</string>
<string name="notification_channel_follow_description">Jarraitzaile berrien jakinarazpenak</string>
<string name="notification_channel_boost_name">Bultzadak</string>
<string name="notification_channel_boost_description">Bultzatutako orroen jakinarazpenak</string>
<string name="notification_channel_favourite_name">Gogokoak</string>
<string name="notification_channel_favourite_description">Gogoko orroen jakinarazpenak</string>
<string name="notification_mention_format">%s-k aipatu zaitu</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s eta beste %4$d</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s eta %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s eta %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d interakzio berri</string>
<string name="description_account_locked">Kontu babestua</string>
<string name="about_title_activity">Honi buruz</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky software libre eta kode askekoa da.
"GNU General Public License Version 3" lizentziapean zabaldua.
Lizentzia hontaz gehiago irakurtzeko: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
<!-- note to translators:
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
<string name="about_project_site">
Proiektuaren gunea:\n
https://tuskyapp.github.io
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
Akats jakinarazpenak eta hobekuntza eskariak:\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky-ren profila</string>
<string name="status_share_content">Partekatu edukia</string>
<string name="status_share_link">Partekatu lotura</string>
<string name="status_media_images">Irudiak</string>
<string name="status_media_video">Bideoak</string>
<string name="state_follow_requested">Eskaera bidalita</string>
<string name="no_content">Hutsik dago hau</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">%du-an</string>
<string name="abbreviated_in_days">%de-an</string>
<string name="abbreviated_in_hours">%dh-an</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">%dm-an</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">%ds-an</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%du</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%de</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
<string name="follows_you">Jarraitzen zaitu</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Eduki mingarria erakutsi</string>
<string name="title_media">Multimedia</string>
<string name="replying_to">@%s-ri erantzuten</string>
<string name="load_more_placeholder_text">Gehiago erakutsi</string>
<string name="add_account_name">Gehitu kontua</string>
<string name="add_account_description">Mastodon kontua gehitu</string>
<string name="action_lists">Zerrendak</string>
<string name="title_lists">Zerrendak</string>
<string name="title_list_timeline">Zerrenda denbora-lerroa</string>
<string name="compose_active_account_description">%1$s kontuarekin orro egiten</string>
<string name="error_failed_set_caption">Akatsa deskribapena eranstean</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Ikusmen urritasuna dutenentzat deskribapena\n(%d karaktereko muga)</string>
<string name="action_set_caption">Deskribapena erantsi</string>
<string name="action_remove_media">Ezabatu</string>
<string name="lock_account_label">Kontua babestu</string>
<string name="lock_account_label_description">Jarraitzaileak eskuz onartu beharko dituzu</string>
<string name="compose_save_draft">Zirriborroa gorde?</string>
<string name="send_toot_notification_title">Orroa ezabatzen...</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">Errorea orroa bidaltzerakoan</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">Orroa bidaltzen</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Bidalketa ezeztatua</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">Orroaren kopia zirriborroetan sartu da</string>
<string name="action_compose_shortcut">Idatzi</string>
<string name="error_no_custom_emojis">%s instantziak ez ditu emoji pertsonalizatuak eskaintzen</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">Arbelean kopiatua</string>
<string name="emoji_style">Emojien estiloa</string>
<string name="system_default">Sistema</string>
<string name="download_fonts">Lehenago jaitsi beharko dituzu</string>
<string name="performing_lookup_title">Bilatzen...</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Egoera guztiak ezkutatu/zabaldu</string>
<string name="action_open_toot">Ireki</string>
<string name="restart_required">Berrabiaraztea beharrezkoa da</string>
<string name="restart_emoji">Aplikazioa berrabiarazi beharko duzu aldaketa ezartzeko</string>
<string name="later">Beranduago</string>
<string name="restart">Berrabiarazi</string>
<string name="caption_systememoji">Zure gailuko defektuzko emojiak</string>
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4etik 7.1erako emoji-ak</string>
<string name="caption_twemoji">Mastodoneko emoji pakete estandarra</string>
<string name="download_failed">Deskargatzerakoan akatsa</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Bot-a</string>
<string name="account_moved_description">%1$s hona mugitu da:</string>
<string name="reblog_private">Berriz bultzatu</string>
<string name="unreblog_private">Bultzatzea utzi</string>
<string name="license_description">Tusky-k ondorengo proiektuetako kode eta baliabideak ditu:</string>
<string name="license_apache_2">Apache Lizentziapean (testua zerrendaren azpian)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="profile_metadata_label">Informazio gehigarria</string>
<string name="profile_metadata_add">Eremua gehitu</string>
<string name="profile_metadata_label_label">Etiketa</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Edukia</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Denbora absolutua erabili</string>
<string name="label_remote_account">Ondorengo edukiak erabiltzailearen informazioa erdizka erakutsi dezake. Profil osoa ikusteko nabigatzailean sakatu.</string>
<string name="unpin_action">Desainguratu</string>
<string name="pin_action">Ainguratu</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save