|
|
|
|
@ -8,27 +8,27 @@ |
|
|
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Identifikatu gabeko baimentza akatsa gertatu da.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_authorization_denied">Akatsa baimentzerakoan.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Akatsa login identifikatzailea lortzerakoan.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_compose_character_limit">Orro luzeegia!</string> |
|
|
|
|
<string name="error_compose_character_limit">Tut luzeegia!</string> |
|
|
|
|
<string name="error_image_upload_size">Fitxategiak 8MB baino gutxiago izan behar ditu.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_video_upload_size">Bideoak 40MB baino gutxiago izan behar ditu.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_media_upload_type">Ez da fitxategi mota hau onartzen.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Ezin izan da fitxategi hau ireki.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_media_upload_permission">Memoriara sartzeko baimena behar da.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_media_download_permission">Memoriara deskargatzeko baimena behar da.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Ezin dira bideoak eta irudiak orro berean gehitu.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Ezin dira bideoak eta irudiak tut berean gehitu.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Akatsa igotzerakoan.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_report_too_few_statuses">Gutxienez egoera bat hautatu behar da.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_report_too_few_statuses">Gutxienez tut bat hautatu behar da.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_invalid_regex">Espresio erregular baliogabea.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Akatsa orro egiterakoan.</string> |
|
|
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Akatsa tuta bidaltzerakoan.</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="title_home">Hasiera</string> |
|
|
|
|
<string name="title_advanced">Aurreratua</string> |
|
|
|
|
<string name="title_notifications">Jakinarazpenak</string> |
|
|
|
|
<string name="title_public_local">Lokala</string> |
|
|
|
|
<string name="title_public_federated">Federatua</string> |
|
|
|
|
<string name="title_view_thread">Orroa</string> |
|
|
|
|
<string name="title_view_thread">Tuta</string> |
|
|
|
|
<string name="title_tag">#%s</string> |
|
|
|
|
<string name="title_statuses">Egoerak</string> |
|
|
|
|
<string name="title_statuses">Tutak</string> |
|
|
|
|
<string name="title_statuses_with_replies">Erantzunekin</string> |
|
|
|
|
<string name="title_follows">Jarraitzen</string> |
|
|
|
|
<string name="title_followers">Jarraitzaileak</string> |
|
|
|
|
@ -52,8 +52,8 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="footer_empty">Edukirik ez. Arrastatu behera birkargatzeko!</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s-(e)k zure orroa bultzatu du</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s-(e)k zure orroa gogoko du</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s-(e)k zure tuta bultzatu du</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s-(e)k zure tuta gogoko du</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_follow_format">%s-(e)k jarraitu dizu</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="report_username_format">@%s salatu</string> |
|
|
|
|
@ -76,8 +76,8 @@ |
|
|
|
|
<string name="action_show_reblogs">Bultzadak erakutsi</string> |
|
|
|
|
<string name="action_report">Salatu</string> |
|
|
|
|
<string name="action_delete">Ezabatu</string> |
|
|
|
|
<string name="action_send">Orro egin</string> |
|
|
|
|
<string name="action_send_public">ORRO!</string> |
|
|
|
|
<string name="action_send">Tut</string> |
|
|
|
|
<string name="action_send_public">TUT!</string> |
|
|
|
|
<string name="action_retry">Berriz saiatu</string> |
|
|
|
|
<string name="action_close">Itxi</string> |
|
|
|
|
<string name="action_view_profile">Profila</string> |
|
|
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ |
|
|
|
|
<string name="action_reject">Ukatu</string> |
|
|
|
|
<string name="action_search">Bilatu</string> |
|
|
|
|
<string name="action_access_saved_toot">Zirriborroak</string> |
|
|
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Orroaren ikusgarritasuna</string> |
|
|
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Tutaren ikusgarritasuna</string> |
|
|
|
|
<string name="action_content_warning">Edukiaren abisua</string> |
|
|
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji teklatua</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -113,8 +113,8 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="send_status_link_to">Orroaren URL-a partekatu…</string> |
|
|
|
|
<string name="send_status_content_to">Orroa partekatu…</string> |
|
|
|
|
<string name="send_status_link_to">Tutaren URL-a partekatu…</string> |
|
|
|
|
<string name="send_status_content_to">Tuta partekatu…</string> |
|
|
|
|
<string name="send_media_to">Partekatu multimedia hona…</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="confirmation_reported">Bidalia!</string> |
|
|
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ |
|
|
|
|
<string name="dialog_download_image">Jaitsi</string> |
|
|
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Lagun eskaera ezeztatu?</string> |
|
|
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Kontu hau jarraitzeari utzi?</string> |
|
|
|
|
<string name="dialog_delete_toot_warning">Orro hau ezabatu?</string> |
|
|
|
|
<string name="dialog_delete_toot_warning">Tuta ezabatu?</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="visibility_public">Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi</string> |
|
|
|
|
<string name="visibility_unlisted">Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan</string> |
|
|
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Nabigatzailea</string> |
|
|
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Chromeko fitxak erabili</string> |
|
|
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Orro egiteko botoia ezkutatu jaisterakoan.</string> |
|
|
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Tut egiteko botoia ezkutatu jaisterakoan.</string> |
|
|
|
|
<string name="pref_title_status_filter">Denbora-lerro filtroak</string> |
|
|
|
|
<string name="pref_title_status_tabs">Fitxak</string> |
|
|
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Erakutsi bultzadak</string> |
|
|
|
|
@ -231,9 +231,9 @@ |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_follow_name">Jarritzaile berriak</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_follow_description">Jarraitzaile berrien jakinarazpenak</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_boost_name">Bultzadak</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_boost_description">Bultzatutako orroen jakinarazpenak</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_boost_description">Bultzatutako tuten jakinarazpenak</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_favourite_name">Gogokoak</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_favourite_description">Gogoko orroen jakinarazpenak</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_channel_favourite_description">Gogokoen jakinarazpenak</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="notification_mention_format">%s-k aipatu zaitu</string> |
|
|
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s eta beste %4$d</string> |
|
|
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ |
|
|
|
|
<string name="title_lists">Zerrendak</string> |
|
|
|
|
<string name="title_list_timeline">Zerrenda denbora-lerroa</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="compose_active_account_description">%1$s kontuarekin orro egiten</string> |
|
|
|
|
<string name="compose_active_account_description">%1$s kontuarekin tut egiten</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Akatsa deskribapena eranstean</string> |
|
|
|
|
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Ikusmen urritasuna dutenentzat deskribapena\n(%d karaktereko muga)</string> |
|
|
|
|
@ -307,11 +307,11 @@ |
|
|
|
|
<string name="lock_account_label">Kontua babestu</string> |
|
|
|
|
<string name="lock_account_label_description">Jarraitzaileak eskuz onartu beharko dituzu</string> |
|
|
|
|
<string name="compose_save_draft">Zirriborroa gorde?</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_title">Orroa ezabatzen...</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_error_title">Errorea orroa bidaltzerakoan</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_channel_name">Orroa bidaltzen</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_title">Tuta ezabatzen...</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_error_title">Errorea tuta bidaltzerakoan</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_channel_name">Tuta bidaltzen</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Bidalketa ezeztatua</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_saved_content">Orroaren kopia zirriborroetan sartu da</string> |
|
|
|
|
<string name="send_toot_notification_saved_content">Tutaren kopia zirriborroetan sartu da</string> |
|
|
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Idatzi</string> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">%s instantziak ez ditu emoji pertsonalizatuak eskaintzen</string> |
|
|
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ |
|
|
|
|
<string name="system_default">Sistema</string> |
|
|
|
|
<string name="download_fonts">Lehenago jaitsi beharko dituzu</string> |
|
|
|
|
<string name="performing_lookup_title">Bilatzen...</string> |
|
|
|
|
<string name="expand_collapse_all_statuses">Egoera guztiak ezkutatu/zabaldu</string> |
|
|
|
|
<string name="expand_collapse_all_statuses">Tut guztiak ezkutatu/zabaldu</string> |
|
|
|
|
<string name="action_open_toot">Ireki</string> |
|
|
|
|
<string name="restart_required">Berrabiaraztea beharrezkoa da</string> |
|
|
|
|
<string name="restart_emoji">Aplikazioa berrabiarazi beharko duzu aldaketa ezartzeko</string> |
|
|
|
|
|
zital
6 years ago
committed by