MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Russian translation update

Browse Source
main
Evgeny Petrov 6 years ago
parent d5e37e5ac0
commit 060dbd6920
1 changed files with 149 additions and 59 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 208
      app/src/main/res/values-ru/strings.xml

208
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape View File

@ -58,9 +58,9 @@
<string name="message_empty">Ничего нет.</string>
<string name="footer_empty">Ничего нет. Потяните вниз, чтобы обновить!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s продвинул(а) Ваш статус</string>
<string name="notification_favourite_format">%s понравился Ваш статус</string>
<string name="notification_follow_format">%s подписался(-лась) на Вас</string>
<string name="notification_reblog_format">%s продвинул(а) ваш статус</string>
<string name="notification_favourite_format">%s понравился ваш статус</string>
<string name="notification_follow_format">%s подписался(-лась) на вас</string>
<string name="report_username_format">Пожаловаться на @%s</string>
<string name="report_comment_hint">Дополнительные комментарии?</string>
@ -84,6 +84,7 @@
<string name="action_show_reblogs">Показать продвижения</string>
<string name="action_report">Пожаловаться</string>
<string name="action_delete">Удалить</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Удалить и исправить</string>
<string name="action_send">ТРУБИТЬ</string>
<string name="action_send_public">ТРУБИТЬ!</string>
<string name="action_retry">Повторить</string>
@ -117,12 +118,25 @@
<string name="action_content_warning">Предупреждение о контенте</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Эмодзи-клавиатура</string>
<string name="action_add_tab">Добавить вкладку</string>
<string name="action_links">Ссылки</string>
<string name="action_mentions">Упоминания</string>
<string name="action_hashtags">Хэштеги</string>
<string name="action_open_reblogger">Перейти к автору</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Показать продвижения</string>
<string name="action_open_faved_by">Показать, кому нравится</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Хэштеги</string>
<string name="title_mentions_dialog">Упоминания</string>
<string name="title_links_dialog">Ссылки</string>
<string name="action_open_media_n">Открыть медиафайл #%d</string>
<string name="download_image">Загрузка %1$s</string>
<string name="action_copy_link">Копировать ссылку</string>
<string name="action_open_as">Открыть как %s</string>
<string name="action_share_as">Поделиться как …</string>
<string name="download_media">Скачать медиафайл</string>
<string name="downloading_media">Скачивание медиафайла</string>
<string name="send_status_link_to">Поделиться ссылкой на статус…</string>
<string name="send_status_content_to">Поделиться статусом…</string>
@ -152,8 +166,8 @@
<string name="login_connection">Соединение…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно ввести адрес или домен любого узла, например, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и <a href="https://instances.social/">других</a>!\n\nЕсли у Вас еще нет аккаунта, введите адрес узла, на котором хотите зарегистрироваться, и создайте аккаунт.\n\n
Узел - это то место, где размещен Ваш аккаунт, но Вы можете взаимодействовать с пользователями других узлов, как будто вы находитесь на одном сайте.\n
<string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно ввести адрес или домен любого узла, например, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и <a href="https://instances.social/">других</a>!\n\nЕсли у вас еще нет аккаунта, введите адрес узла, на котором хотите зарегистрироваться, и создайте аккаунт.\n\n
Узел - это то место, где размещен ваш аккаунт, но вы можете взаимодействовать с пользователями других узлов, как будто вы находитесь на одном сайте.\n
\n
Чтобы получить больше информации посетите <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
</string>
@ -163,6 +177,7 @@
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Отменить запрос на подписку?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Отписаться от этого аккаунта?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Удалить статус?</string>
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Удалить статус и превратить его в черновик?</string>
<string name="visibility_public">Публичный: Показать в публичных лентах</string>
<string name="visibility_unlisted">Скрытый: Не показывать в лентах</string>
@ -185,6 +200,7 @@
<string name="pref_title_appearance_settings">Внешний вид</string>
<string name="pref_title_app_theme">Тема</string>
<string name="pref_title_timelines">Ленты</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">Фильтры</string>
<string name="app_them_dark">Тёмная</string>
<string name="app_theme_light">Светлая</string>
@ -225,21 +241,24 @@
<string name="status_text_size_largest">Огромный</string>
<string name="pref_media_display">Отображение медиафайлов</string>
<string name="media_hide_sensitive">Скрывать чувствительные медиафайлы</string>
<string name="media_hide_none">Всегда показывать чувствительные медиафайлы</string>
<string name="media_hide_all">Всегда скрывать все медиафайлы</string>
<string name="notification_mention_name">Новые упоминания</string>
<string name="notification_mention_name">Упоминания</string>
<string name="notification_mention_descriptions">Уведомлять о новых упоминаниях</string>
<string name="notification_follow_name">Новые подписчики</string>
<string name="notification_follow_description">Уведомлять о новых подписчиках</string>
<string name="notification_boost_name">Продвижения</string>
<string name="notification_boost_description">Уведомлять, если кто-то продвинул ваши сообщения</string>
<string name="notification_favourite_name">Избранное</string>
<string name="notification_favourite_description">Уведомлять, когда ваши сообщения отмечают как «избранные»</string>
<string name="notification_favourite_name">Отметки «нравится»</string>
<string name="notification_favourite_description">Уведомлять, когда ваши сообщения добавляют в «избранное»</string>
<string name="notification_poll_name">Опросы</string>
<string name="notification_poll_description">Уведомлять о завершившихся опросах</string>
<string name="notification_mention_format">%s упомянул(а) Вас</string>
<string name="notification_mention_format">%s упомянул(а) вас</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s и %4$d других</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, и %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s и %2$s</string>
@ -249,12 +268,16 @@
<string name="about_title_activity">О приложении</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky – это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Выпускается по лицензии GNU General Public License Version 3. Вы можете прочитать текст лицензии по ссылке: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky – это бесплатное приложение с открытым исходным кодом.
Выпускается по лицензии GNU General Public License Version 3.
Вы можете прочитать текст лицензии по ссылке: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html</string>
<!-- note to translators: the url can be changed to link to the localized version of the license -->
<string name="about_project_site">Веб-сайт проекта:\n
<string name="about_project_site">
Веб-сайт проекта:\n
https://tusky.app</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">Отчеты об ошибках и пожелания:\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
Отчеты об ошибках и пожелания:\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_tusky_account">Профиль Tusky</string>
<string name="status_share_content">Поделиться содержанием поста</string>
@ -266,7 +289,7 @@
<string name="no_content">ничего нет</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<!--Отметки времени у постов: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">через %dг</string>
<string name="abbreviated_in_days">через %dд</string>
<string name="abbreviated_in_hours">через %dч</string>
@ -278,11 +301,45 @@
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dм</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%dс</string>
<!--Оставшееся время в опросах -->
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">остался %d день</item>
<item quantity="few">осталось %d дня</item>
<item quantity="many">осталось %d дней</item>
<item quantity="other">осталось %d дней</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">остался %d час</item>
<item quantity="few">осталось %d часа</item>
<item quantity="many">осталось %d часов</item>
<item quantity="other">осталось %d часов</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">осталась %d минута</item>
<item quantity="few">осталось %d минуты</item>
<item quantity="many">осталось %d минут</item>
<item quantity="other">осталось %d минут</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">осталась %d секунда</item>
<item quantity="few">осталось %d секунды</item>
<item quantity="many">осталось %d секунд</item>
<item quantity="other">осталось %d секунд</item>
</plurals>
<string name="follows_you">Подписан(а) на вас</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Всегда показывать чувствительный контент</string>
<string name="title_media">Медиа</string>
<string name="replying_to">Ответить @%s</string>
<string name="load_more_placeholder_text">ещё</string>
<string name="load_more_placeholder_text">показать ещё</string>
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Публичные ленты</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Диалоги</string>
<string name="filter_addition_dialog_title">Добавить фильтр</string>
<string name="filter_edit_dialog_title">Изм. фильтр</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">Удалить</string>
<string name="filter_dialog_update_button">Обновить</string>
<string name="filter_add_description">Слово или фраза</string>
<string name="add_account_name">Добавить аккаунт</string>
<string name="add_account_description">Добавить новый акканут Mastodon</string>
@ -290,6 +347,16 @@
<string name="action_lists">Списки</string>
<string name="title_lists">Списки</string>
<string name="title_list_timeline">Лента списка</string>
<string name="error_create_list">Не удалось создать список</string>
<string name="error_rename_list">Не удалось переименовать список</string>
<string name="error_delete_list">Не удалось удалить список</string>
<string name="action_create_list">Создать список</string>
<string name="action_rename_list">Переименовать список</string>
<string name="action_delete_list">Удалить список</string>
<string name="action_edit_list">Изменить список</string>
<string name="hint_search_people_list">Поиск по вашим подпискам</string>
<string name="action_add_to_list">Добавить аккаунт в список</string>
<string name="action_remove_from_list">Удалить аккаунт из списка</string>
<string name="compose_active_account_description">Отправка от имени %1$s</string>
@ -307,14 +374,14 @@
<string name="send_toot_notification_saved_content">Копия поста сохранена в ваши черновики</string>
<string name="action_compose_shortcut">Написать</string>
<string name="error_no_custom_emojis">У вашего узла %s нет сторонних эмодзи</string>
<string name="error_no_custom_emojis">У вашего узла %s нет собственных эмодзи</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">Скопировано в буфер обмена</string>
<string name="emoji_style">Стиль эмодзи</string>
<string name="system_default">Системный</string>
<string name="download_fonts">Для начала эти наборы эмодзи нужно скачать</string>
<string name="performing_lookup_title">Производится поиск…</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Раскрыть/свернуть все статусы</string>
<string name="action_open_toot">Перейти к посту</string>
<string name="action_open_toot">Перейти к статусу</string>
<string name="restart_required">Необходимо перезапустить приложение</string>
<string name="restart_emoji">Вам нужно перезапустить Tusky для применения изменений</string>
<string name="later">Не сейчас</string>
@ -342,6 +409,9 @@
<string name="profile_metadata_content_label">Значение</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Показывать точное время</string>
<string name="label_remote_account">Информация может не полностью отражать профиль пользователя. Нажмите чтобы открыть профиль в браузере.</string>
<string name="unpin_action">Открепить</string>
<string name="pin_action">Закрепить</string>
@ -367,54 +437,74 @@
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s и ещё %3$d</string>
<string name="max_tab_number_reached">достигнут лимит в %1$d вкладок</string>
<string name="label_remote_account">Информация может не полностью отражать профиль пользователя. Нажмите чтобы открыть профиль в браузере.</string>
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Публичные ленты</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Диалоги</string>
<string name="filter_addition_dialog_title">Добавить фильтр</string>
<string name="filter_edit_dialog_title">Изм. фильтр</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">Удалить</string>
<string name="filter_dialog_update_button">Обновить</string>
<string name="filter_add_description">Слово или фраза</string>
<string name="error_create_list">Не удалось создать список</string>
<string name="error_rename_list">Не удалось переименовать список</string>
<string name="error_delete_list">Не удалось удалить список</string>
<string name="action_create_list">Создать список</string>
<string name="action_rename_list">Переименовать список</string>
<string name="action_delete_list">Удалить список</string>
<string name="action_edit_list">Изменить список</string>
<string name="hint_search_people_list">Поиск по вашим подпискам</string>
<string name="action_add_to_list">Добавить аккаунт в список</string>
<string name="action_remove_from_list">Удалить аккаунт из списка</string>
<string name="description_status_media">Медиафайл: %s</string>
<string name="description_status_cw">Предупреждение: %s</string>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">Без описания</string>
<string name="description_status_reblogged">Продвинуто</string>
<string name="description_visiblity_public">Публичный</string>
<string name="description_visiblity_unlisted">Скрытый</string>
<string name="description_visiblity_private">Для подписчиков</string>
<string name="description_visiblity_direct">Для упомянутых</string>
<string name="description_status">%1$s; %2$s; %3$s, %4$s, %5$s; %6$s, %7$s, %8$s, %9$s; %10$s, %11$s, %12$s</string>
<string name="hint_list_name">Название списка</string>
<string name="description_status_favourited">Нравится</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">Фильтры</string>
<string name="action_links">Ссылки</string>
<string name="action_mentions">Упоминания</string>
<string name="action_hashtags">Хэштеги</string>
<string name="action_open_reblogger">Перейти к автору</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Показать продвижения</string>
<string name="action_open_faved_by">Показать, кому нравится</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Хэштеги</string>
<string name="title_mentions_dialog">Упоминания</string>
<string name="title_links_dialog">Ссылки</string>
<string name="action_open_media_n">Открыть медиафайл #%d</string>
<string name="description_status_media">
Медиафайл: %s
</string>
<string name="description_status_cw">
Предупреждение: %s
</string>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">
Без описания
</string>
<string name="description_status_reblogged">
Продвинуто
</string>
<string name="description_status_favourited">
Нравится
</string>
<string name="description_visiblity_public">
Публичный
</string>
<string name="description_visiblity_unlisted">
Скрытый
</string>
<string name="description_visiblity_private">
Для подписчиков
</string>
<string name="description_visiblity_direct">
Для упомянутых
</string>
<string name="description_status">
<!-- Display name, cw?, content?, relative date, reposted by?, reposted?, favorited?, username, media?; visibility, fav number?, reblog number?-->
%1$s; %2$s; %3$s, %4$s, %5$s; %6$s, %7$s, %8$s, %9$s; %10$s, %11$s, %12$s
</string>
<string name="download_media">Скачать медиафайл</string>
<string name="downloading_media">Скачивание медиафайла</string>
<string name="hint_list_name">Название списка</string>
<string name="edit_hashtag_title">Изм. хэштег</string>
<string name="edit_hashtag_hint">Хэштег без #</string>
<string name="hashtag">Хэштег</string>
<string name="notifications_clear">Очистить</string>
<string name="notifications_apply_filter">Фильтр</string>
<string name="filter_apply">Применить</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">Написать пост</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Написать</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">Показывать индикатор ботов</string>
<string name="notification_clear_text">Вы действительно хотите безвозвратно удалить все уведомления?</string>
<string name="poll_info_format">
<!-- 15 votes • 1 hour left -->
%1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one">%s голос</item>
<item quantity="few">%s голоса</item>
<item quantity="many">%s голосов</item>
<item quantity="other">%s голосов</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_relative">%s</string>
<string name="poll_info_time_absolute">завершится %s</string>
<string name="poll_info_closed">завершён</string>
<string name="poll_option_format">
<!-- 15% vote for this! -->
&lt;b>%1$d%%&lt;/b> %2$s</string>
<string name="poll_vote">Голосовать</string>
<string name="poll_ended_voted">Опрос, в котором вы приняли участие, завершился</string>
<string name="poll_ended_created">Созданный вами опрос завершился</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save