diff --git a/README.md b/README.md
index ffa90cf..cfb3eaa 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -45,11 +45,9 @@ Okulumuz tarafından talep üzerine _Windows lisansı_ verilmesine rağmen özel
 
 + Kisisel verinin gizliligine dair mahremiyeti hice sayan kullanici sozlesmelerini kabul etmeye imtina eden ogrencilere cebren sozlesme imzalatilmasi **sozlesme kanunlari**ni ihlal etmektedir.
 
-## Medya
+## Sesli ve Goruntulu Konferans Araclari
 
-### Mikrofon
-
-### Kamera
+## Medya Kayitli Sinavlar
 
 Medya - uygun kosullarin saglanmasi - guvenligi
 
@@ -62,6 +60,6 @@ _ODTÜ Özgür Yazılım Topluluğu_
 
 # Referanslar
 
-1. [What is free sofware?](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html)
+1. [Ozgur Yazilim Nedir?](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.tr.html) - [What is free sofware?](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html)
 2. [Ozgur yazilim Simdi Cok Daha Onemli](https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.tr.html) - [Free Software Is Even More Important Now](https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html)
-3. [Proprietary Software Is Often Malware](https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html)
+3. [Ozel Mulk Yazilim Genellikle Kotucul Yazilimdir](https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.tr.html) - [Proprietary Software Is Often Malware](https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html)
diff --git a/uzaktan_egitim_hakkinda.pdf b/uzaktan_egitim_hakkinda.pdf
index a47fc2d..fbf8153 100644
Binary files a/uzaktan_egitim_hakkinda.pdf and b/uzaktan_egitim_hakkinda.pdf differ